查询词典 lastly

We can approach the modernity of the economic legal norms by manifesting the basic unit of behavior, legal rule and legal standard, and the system of Economic Law, realize the modernity of the function of Economic Law by revealing it is the guarantee that could overcome the difficult position of modernity and propel the project of modernization, detect the modernity of operation of Economic Law by inspecting its legislature, enforcement and judicature. Lastly, the author assumes that the problem of the legitimacy of Economic Law should be resolved by realizing substantive legitimacy of Economic Law in its operation.

书中指出，经济法本质的现代性体现为经济法是实质合理性与形式合理性相统一的法；经济法律规范结构的现代性体现为微观层面的"原子"行为单位的现代性、中观层面的"规则"和"标准"的现代性以及宏观层面的经济法律体系的现代性；经济法功能的现代性体现为经济法是克服现代性困境的制度保障或推进现代化事业的制度保障；经济法运行的现代性体现在作为求解经济社会问题之"新法"的经济立法、作为一种现代社会的"新的管理方式"的经济执法和以"目的指向"裁判方式为特征的经济司法上；而经济法在经济立法、经济执法和经济司法中出现的合法性问题其实就是经济法运行中的现代性问题，该问题的解决得益于经济法运行中实质合法性的实现。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

Lastly, there were optimists who, combining these two opinions into a third, made the total of men saved equal to the unnumbered myriads of berated spirits.

最后，有比较乐观的人，结合以上两点意见，为第三个，使总数的男人救等同于未编号涌现们饱满的精神状态。

Lastly, using Unscented Kalman Filter, the state variables are estimated from the sensor data.

最后，利用可以获得的传感数据，运用Unscented Kalman滤波实现了对无人直升机各状态变量的估计，并给出了仿真结果。

Lastly this thesis carry out a detailed examination on the unsoundness of China's financial system, and put forward some suggestions from the structural angle to reinforce the soundness of financial system.

论证了一国金融结构的合理与否与该国金融体系的稳健与否有着很强的正相关关系：3。

Every-where is the unspecialized motorist whose recreation is mileage, who has run the gamut of the National Parks in one summer ,and now is headed for Mexico City and points south.Lastly ,there is the professional ,strivinig through countless conservation organizations to give the nature-seeking public what it wants ,or to make it want what he has go give.Why, it may be asked , should such a diversity of folk be bracketed in a single category?Because each, in his own way, is a hunter. And why does each call himself a conservationist?

这通常会被我们冠上"考察、学习、观光"等名堂，我们不谈文化景点的环保工作，我们更多要谈这种需求来源于哪里，走千里路的前提是已读万卷书才知道走千里路好，在文化旅行前，我们读万卷书了吗，事实上，我们到那里只是单纯地感受一下异地风情和教科书上早就有的描述，比如西安兵马俑，少数民族的风情万种。

While high temperature cures may be acceptable for many applications ,such temperatures may be unacceptable in other applications ,because of an unsuitability of certain types of substrates,operational difficulties,and lastly,they may represent economic hardship due to the high cost of energy.

然而高温在很多应用中是可以接受的，而在另外一些应用中则是不能接受的，原因是不适合某种类型的底材，操作上的困难，以及高的能量损耗造成经济上的困难。

Lastly, the performance of uplink of TD-SCDMA system is analyzed according to simulation results. Some conclusions and further research are presented.

最后结合TD-SCDMA系统针对多用户检测的发展现状提出了进一步的工作和改进建议。

Lastly, they also contributes vastly to the world's peace and prosperity.

最后， 这对于世界的和平与繁荣也做出了巨大的贡献。

Three, the thumb tab on the vertical scroller doesn't work for browsing the memory details, and lastly it is somewhat hard to figure out where all of its structures get initialized since they happen all over the place.

三是在垂直滚动条拇指标签不适合浏览记忆的细节，最后是有点难以判断出其结构都得到初始化，因为它们都发生在这个地方。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。