查询词典 lapse

It is the reason that the government and people at China and Japan lack of mutual understanding and recognition. So they are making lapse into the vicious circle of mutual misapprehension.

其原因是中日政府和人民相互了解不够，相互认识不足，使双方关系进入了"相互误解"的恶性循环之中。

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

They prance through the initial courtesies like Sicilian stallions,but immediately lapse into monkish silence .

他们最初的招呼应酬话活泼生动得像西西里的骏马，接下来他们便鸦雀无声。

They prance through the initial courtesies like Sicilian stallionsbut immediately lapse into monkish silence .

他们最初的招呼应酬话活泼生动得像西西里的骏马，接下来他们便鸦雀无声。

For this program to work there must be short time lapse between saying the word and moving the arm for the food.

在说"YES"和移动手臂拿食物之间必须有一个短暂的停顿。

Compared with the formation of nomadism in Eurasia, there is lapse in the transformation from pastoralism to nomadism in the northern zone. So, we should pay more attention to the milk production and increase of sheep or goat.

与欧亚草原的游牧化过程研究相比，中国北方地区畜牧向游牧的转化有缺环，需要加强对乳制品开发与羊在畜群中所占比重变化的研究。

I think these thanks are caught up,and the sunbeams bring the silent,hidden thankfulness over the head of the benefactor;and if it be a whole people that has been expressing its gratitude through a long lapse of time,the thankfulness appears as a nosegay of flowers,and falls in the form of a shooting star over the good man's grave.

如果整个民族在时间的进程中表示出这种感谢，那么这种感谢就形成一个花束，变做一颗流星落在这善人的坟上。

Justly thou abhorr'st That Son, who on the quiet state of men [ 80 ] Such trouble brought, affecting to subdue Rational Libertie; yet know withall, Since thy original lapse, true Libertie Is lost, which alwayes with right Reason dwells Twinn'd, and from her hath no dividual being: [ 85 ] Reason in man obscur'd, or not obeyd, Immediately inordinate desires And upstart Passions catch the Government From Reason, and to servitude reduce Man till then free.

真自由总是和真理相结合，离开她就不能单独生存了。人的理性减弱了，或不服从了，违法乱纪的欲望，向上爬的情绪便马上攻击理性的政权，本来自由的人就被降到奴隶的地位。因此，自从允许他自己内心不合理的力量统治自由的理性之后，凭正确的审判，上帝判他服从外来的暴君，不时束缚他的外部自由：暴君必然存在，虽然不能原谅暴君。但有时各国降低道德的标准，使毫无错误的理性，受到一些不祥的诅咒：外部自由被剥夺，内部自由消失。你看造方舟者那些不孝不敬的儿子吧，他因为侮辱了父亲，使他那罪恶的家族受到'奴仆的奴仆' 如此深重的诅咒。

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

A change from one scene to another, or from one sequence to another, usually occurs when there is a change in the location of the action or a lapse in time or both.

片断间或段落与段落之间的转换通常与地点或时间或者两者的转换同步。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。