查询词典 languor

The mind is dulled and languor envelopes the human, who is essentially asleep when death comes.

大脑迟钝，倦怠包裹着人们，所以他们在死亡的时候基本上是处于睡眠状态的。

Queasiness, headaches and languor afflicted her all day.

恶心头痛和乏力整天折折磨着她。

If one has a feeling that Waley found what he needed to find——a wryness,adelicacy,a languor,that seems to imbue Genji and Yuan Mei,Sei Shonagon ,andMonkey,even the imperial commissioner Lin Tse-hsu---onecannot cavil and can immediately find other works thatnegate any simple genera1ization.

假如有谁觉得，韦利所发现的是他要发现的东西，这些东西就是看来浸润于源氏(大约指《源氏物语》。——译者)、袁枚、清少纳言和孙悟空，甚至是钦差大臣林则徐这些人和作品人物之中的谐谑、雅致和散淡，假如谁有这种感觉，这倒也没有甚么好说的。不过，人们还可以立即发现其他一些作品，让人无法再对韦利进行简单的归类。

We already agreed to face the world in languor, absentmindedly.

我们早就约定好了，要用最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。残花落败，流光沁。类别：|添加到搜藏|分享到i贴吧|浏览|评论 7

We already agreed to face the world in languor, absentmindedly.

我們早就約定好了，要用最慵懶的姿勢，恍惚地面對這個世界

I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor.

我轻吻她的双唇，温柔地在她耳畔低语，直到她困倦地半醒半睡。

3 Anger and bitterness had yed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.

几个星期以来，我又气又恨，感到非常苦恼，这种感情上的激烈斗争过去之后，我感到浑身无力。

The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times; the whole troop of marsh-birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon.

过后很久，这临死前的呼号还在我的脑海中回响，虽然周围又复归寂静，只有归鸟人塘的扑翼声和远处的涛声打破着午后的沉寂。

Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.

倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.

在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。