查询词典 laid back

Lawmakers haven't released specifics of the deal, but people familiar with the talks say the White House agreed to trim a payroll tax holiday, reduce proposed aid to ailing state governments and scale back initiatives to provide health care for laid-off workers.

议员们尚未公布计划的具体内容，但据知情人士透露，白宫同意缩短薪金税免税期，减少拟议中对财政困难的州政府的援助，缩减对失业工人提供医疗福利的规模。

They sprawled over the sloping earth, each one halfway over its neighbor until, held back by the castle (8) ramparts, the innermost of these (9) hovels laid hold on the great Walls,(10) clamping themselves thereto like limpets to a rock.

这些矮房向倾斜的地面蔓延，每座矮房延伸至其临房的半道就被城墙阻住，最里边的矮房筑于大城墙上，就象海中的帽贝那样牢牢地盘据在岩石上。

Na Deuk-won, who owns a school in Seoul that trains back-scrubbers and bathhouse masseuses, says enrollment has jumped 50 percent this year, to 180 students, because of a sudden influx of university graduates and laid-off office workers.

Na Deuk-won在首尔拥有一所培训搓背员、澡堂按摩师的学校。Na Deuk-won说入学人数今年猛增了50%，到达180名学生，因为突然出现了大学毕业生和下岗办公室员工。

He laid his murderous hands upon the breast of his comrade, groaning again and again as a bearded lion when a man who was chasing deer has robbed him of his young in some dense forest; when the lion comes back he is furious, and searches dingle and dell to track the hunter if he can find him, for he is mad with rage- even so with many a sigh did Achilles speak among the Myrmidons saying, Alas!

像一头虬须满面的狮子，被一位打鹿的猎手偷走它的幼仔，从密密的树林里，甫及回来，方知为时已晚，恼恨不已，急起追踪，沿着猎人的足迹，跑过一道道山谷，企望找到他的去处，凶蛮狂烈。就像这样，阿基琉斯哀声长叹，对慕耳弥冬人哭诉道：唉，荒唐啊，我说的那番空话――那天，在裴琉斯家里，为了宽慰英雄墨诺伊提俄斯的心房！

At last I laid the violin back in its case.

最后，我把小提琴放回到盒子里。

That day ,when my mother laid my hand into yours with excitement, I understood that there would be no turning back for the rest of my life. From that moment on, every day or night, every bliss or plight, I would share them all, with the man beside me . Those innocent teenage days have since became distant memory,like the windbell at the window.

那一日，当妈妈满心欢喜地把我交到你的手里，我就知道：今生命定，不能再回头，从此每一个日夜，我都要与身边这个人共同拥有，无论幸福，无论苦难；而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

Some laid-off steelworkers might indeed be able to go back to school to become health-care workers. But many of them don't want to work in health care or any service job.

一些被解雇的炼钢工人可能到学校做一个保健工作者，但他们中的多数并不希望得到保健工作的职位，以及其他任何服务性职位。

Apart from the newly presented e-Jet generation the Swiss industrial enterprise celebrates 150 years of existence. It was back in the year 1857 that Ulrich Rietmann set up the Maschinenfabrik, Eisen- und Messinggiesserei" in Netstal b. Glarus"(Machine Factory and Iron/Brass Foundry in Netstal near Glarus/Switzerland) and thereby laid the foundation stone for the success of Netstal-Maschinen AG.

除了推出新一代e-Jet之外，今年也是瑞士耐驰特机器有限公司成立150周年的大庆。1857年，Ulrich Rietmann在瑞士的Netstal， Glarus附近成立了他的&机器工厂，铁铜铸造厂&，由此成为成就瑞士耐驰特机器有限公司的里程碑。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。