查询词典 lacquer ware

Lacquer ware was one of the ma in economic resources of the time, and there were specific officials in charge of its production.

被国家列入重要的经济收入，并设专人管理。

The diameter is 15.5 centimetres, 8.5 centimetre high, is it make various kinds of flowers line kind to carve gold and silver thin slice , paste in painting childing smooth of polishing with paint, after being dry, overall Xiu several of celluloid paint is it show the honeysuckle line to grind and then, make pattern and paint bottom reach same Pingdu , push away light become a exquisite one flat to take off the lacquer ware in addition.

直径15.5厘米，高8.5厘米，将金银薄片刻制成各种花卉纹样，用漆粘贴在打磨光滑的漆胎上，待干燥后，全面髹透明漆数层再经研磨显出金银花纹，使花纹与漆底达到同样平度，再加推光则成为精美的平脱漆器。

Based on the archeological discoveries, historical documents on paper and preceding research results, from an aesthetic and iconological perspective, the writer has formed a conceptual period idea for the regional arts of this period, and has given a general order and explanation to different kinds of art works, including stone, pottery, rock painting, woodcarving, textile, bronze ware, lacquer, architecture, painting, sculpture, calligraphy, etc.

笔者以考古发现的材料和历史文献及前人研究的成果为依据，从艺术学和图像学的角度，对这一时期楼兰鄯善艺术作了概念性地时代划分，并对不同类型的艺术作品进行了大体排序和简要考释，所涉及的艺术类型包括石器、陶器、岩画、木雕、织物、铜器、漆器、建筑、绘画、雕塑、书法等。

Five thousand years of Chinese civilization from top to bottom, forming a source of a long stream of cultural knowledge, traditional cultural elements are naturally very broad inclusive, the following lists a small part of the elements: Chinese calligraphy, carving, Chinese knots, Qin Han brick tiles, Peking opera mask, shadow play Chinese lacquer ware, bamboo Han, Oracle, four treasures (ink stone, brush, rice paper, ink) Vertical bindings, paper cutting, kite, Ruyi pattern, clouds designs, Chinese tapestries embroidery, etc.

五千年中华文明的从上到下，形成一个长期的文化知识流源，传统文化元素，自然是非常广泛的包容性，下面列出了一小部分的内容：书法，雕刻，中国结，秦砖汉瓦，京剧脸谱，皮影戏中的漆器，竹韩，甲骨文，文房四宝垂直绑定，剪纸，风筝，如意图案，云彩设计，中国挂毯，水葫芦，陶器，紫壶，中国瓷器，国画，敦煌壁画，石狮，唐装，筷子，汉字，金元宝，如意，八卦等。

Beautiful patterns of dragons, phoenixes, leaves, grass, cloud and various other things were drawn on the lacquer ware objects to add to their elegance.

龙纹和凤纹都是装饰性的，并夹以陶索纹、菱格纹、花瓣纹、草叶纹、云纹等。

"Natural resins have been used in perfumes and medicine s (e.g., balsams), in paints and varnishes (e.g., turpentine and shellac, the latter derived from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

"Natural resins have been used in perfumes and medicines (e.g., balsams), in paints and varnish es (e.g., turpentine and shellac, the latter derived from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

"Natural resin s have been used in perfumes and medicines (e.g., balsams), in paints and varnishes (e.g., turpentine and shellac, the latter derived from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

"Natural resins have been used in perfumes and medicines (e.g., balsams), in paints and varnishes (e.g., turpentine and shellac, the latter derive d from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

"Natural resins have been used in perfumes and medicines (e.g., balsams), in paints and varnishes (e.g., turpentine and shellac, the latter derived from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。