查询词典 labour for

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

Actually, alibaba begins to wait for domestic bank collaboration to roll out all right with the Construction Bank, labour from 2007 " network couplet is protected " product, project of this kind of loan does not need any mortgage, but need comprises a combine to apply for loan jointly by the home or 3 3 above enterprises.

实际上，阿里巴巴从2007年开始就与建行、工行等国内银行合作推出"网络联保"产品，这种贷款项目不需要任何抵押，但需要由3家或3家以上企业组成一个联合体共同来申请贷款。

Combined with the experiences of large overseas railway project,it analyses the unit price of labour,material,equipment and machine-shift from the composition and calculating method of unit price ,so as to accumulate experience for overseas railway project budget,and offer a reference for readers.

结合从事多条涉外大型铁路项目的实践经验，从单价的组成和确定方法两方面对涉外铁路工程项目中人工、材料、设备和机械台班单价进行了分析，以积累涉外铁路工程项目概预算编制的经验，可供同行参考借鉴。

They propose, for example, to scrap Labour's identity-card scheme, introduce the election of local police chiefs and repeal the 42-day maximum for detaining terrorists before they are charged (if there is no new evidence that the 42-day limit is needed, Mr Cameron says circumspectly).

例如，他们建议取消工党的身分证系统；选举产生当地警察局长；废除嫌疑恐怖分子在受审前最长关押42天的法律（卡梅隆想得很周到全面，表示如果没有证据表明必须要关押42天的话，否则就不能对其关押）。

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

Recently they've enslaved the cravenly Kobolds for menial labour, and now strive for evil purposes unknown.

这里面可能隐藏着不为人知的邪恶目的。

For some, GM's fall is the final death knell for America's labour aristocracy.

对于某些人来说，通用汽车的垮台为美国劳工贵族敲响了最后的丧钟。

I consent to the divulgence of the contents of any information and records related to the above application by the Labour and Welfare Bureau to the relevant authorities/persons for the purpose of processing the above application for review.

本人同意劳工及福利局为处理上述的覆检申请而向有关当局／人士披露有关上述申请的资料及纪录的内容。

Lord Mandelson, they say, has been rooting for the north-east more energetically as business secretary than he ever did as Labour MP for nearby Hartlepool.

他们说，塔塔·曼德尔森勋爵作为商业秘书已经在东北部扎根，比他以往为附近的哈特尔浦做工党议员时更加积极。

The fourth section probes into the acting mechanism of venture capital on the US New Economy. Except for solving the innovation bottleneck for medium-and-small-sized enterprises, venture capital constructs a risk-sharing mechanism for the New Economy by means of a finer division of labour and through a well-knitted network of financial medium service.

第四节探讨风险投资对美国新经济的作用机制，除解决了中小企业进行创新的资金瓶颈之外，风险投资解决了科技从公共产品向生产要素的转化，还通过投资银行、会计师事务所等服务中介，以更精细的社会分工组织形式，为新经济建立了一套风险共担机制。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。