查询词典 kindness

London may not be able to 'compete' with China in terms of the facilities but I believe the kindness of the Chinese people can be rivalled.

伦敦就能力来说不能和中国向媲美，但是我相信中国人的善良是可以与之匹敌的。

London may not be able to 'compete' with China in terms of the facilities but I believe the kindness of the Chinese people can be rivalled.

在硬件上，伦敦可能无法与中国匹敌，但伦敦市民对于宾客的热情，决不会比中国逊色。

I am thankful for my parents because of their kindness, sheltering, clothing, food and education.

我要谢谢我的爸爸和妈妈，因为他们给了我慈爱和保护，还给我衣服、食物和受教育。

He showered her with kindness and words of praise until she consented to be his wife.

他向她示出善意和赞扬的话直到她答应做他的妻子。

Now, would you have the kindness to go into your room and bar your shutters?

那么，你能进你房间挡着你的窗板吗？

According to the kindness that I have shown to you, you shall do to me and to the land in which you have sojourned.

我怎样以恩慈待你，你也要照样待我，与你所寄居这地的民。

For many years, his was the only kindness she ever knew, the only friendship that solaced in any way that feeble, lonely soul.

多年来，只有他的善心才是她惟一能够领受到的，只有他的情谊才使这个孤苦懦弱的人得到一点安慰。

But every time seeing ,hearing and feeling all of the beautiful things in the world , it was moved in spited of itself . It felt comfortable and kindness -- It knew that beautiful things came from its homestead , the purity and beauty that ever knew recalled its memory .

但每当它看到，听到或感受到这世界上一切美好的事物时，它就会不由自主地感动，它就觉得非常舒畅和亲切--它知道那些美好的东西，来自它的故园，那似曾相识的纯净和美好唤醒了它的记忆。

On the other hand, people who offer kindness to those who are un-likely to reciprocate are suckers.

而在另一方面，只有蠢人才会善待不太可能回报自己的人。

The expression of highly typifying and fully dramatizing on the character with dramatic aesthetics by Strauss made the portrait of "the maid Adele" to tend to reach perfection, and render image of Adele to accord with the aesthetic temperament of the masses on right and wrong, up and down, kindness and evilness, beauty and ugliness.

斯特劳斯在戏剧审美上对人物进行高度典型化和充分戏剧化的表现，使&女仆阿黛莉&的刻画趋于完美，使阿黛莉这一形象符合广大民众的是非上下善恶美丑的审美情趣，这种从神化转向人化，从单一苍白转向复杂丰富，使艺术人物形象获得了巨大的成功。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。