查询词典 keep a foothold

The Chinese were desperate for a foothold in the Mediterranean and we were able to provide it, purrs a Greek official.

一个希腊官员欣喜地表示：&中国人很渴望在地中海地区找到立足之地，而我们有能力为他们进行提供。&

Catholic modernism had a strong foothold in France as well as in Britain and to a lesser extent in the United States, but it was effectively quashed by papal action in the early twentieth century.

天主教现代主义有一个强有力的立足点，在法国以及在英国，并在较小程度上在美国，但它是有效的撤销，由罗马教皇的行动在20世纪初。

A foothold in China, which has reinvigorated the global steel market, is critical for the company.

近年中国带动了全球钢铁市场的复苏，对这家公司来说，在中国取得一席之地至关重要。

Can use the C language and the assembly language compilation procedure skilled, familiar VB, Matlab, VF, the AutoCAD software, in the school period microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit, DSP, VHDL, curricula and so on specialized English the studies good individual life plan * foothold foundation, from the basic unit study, starts from the basis, stabilizes own life * steadily to strive for the development first, holds each opportunity upward development, revalues unceasingly the life value and consummates the self-* solid highly effective work, but has own principle throughout--Studies the life study personhood study study In addition: Myself make the guarantee to above material authenticity!

能熟练地使用C语言和汇编语言编写程序，熟悉VB、Matlab、VF、AutoCAD软件，在校期间微机原理与接口技术，单片机，DSP，VHDL，专业英语等课程学得较好个人人生规划＊立足基础，从基层学起，从根本做起，先稳定自己的生活＊稳中求发展，抓住每一个机会向上发展，不断升值人生价值和完善自我＊扎实高效工作，但始终有自己的原则--学生活学做人学学习另：本人对以上资料地真实性做出保证！请各位达人帮帮忙也请不会的别用软件翻译这关系到我的工作和未来。最好能配合我写的顺序翻译一段英文然后下面标明那段中文。让我了解哪段对应哪段。我可以追加100分。跪谢

He was scrabbling for a foothold on the steep slope.

他在陡坡上到处试探，想找个蹬脚的地方。

Owing to the lack of academic research and the perfection of legislation, it is very difficult to judge and handle some specific cases in the judiciary practice. Tracing back to its origin in history, drawing on the experience of other states and standing on the foothold of Chinese condition, the author believes that the official act, as a law term, has meaningful connotation.

但就目前研究现状来看，虽然多数学者根据《人民警察法》中一些对警察职务行为的规定，把职务行为与正当防卫和紧急避险并列为一种法定的排除犯罪性行为，但是，对职务行为的研究远远落后于对后二者的关注和热情，相关的论著和文章也是寥寥可数。

THS is one of the leading coffee roasters and tea blenders in Macau. We have extend our business to Hong Kong and China and have already succeeded to establish a foothold.

檀香山是澳门最主要的咖啡及红茶供应商，我们更将业务扩展至香港及中国大陆并建立了稳固的地位。

From the aspect of social history,with the inculturation as the center,using the thoeries of Sociology,Anthropology etc.,this dissertation put the history of the Catholicism spreaded in Shanxi from 1620 to 1949 into the local social sequence of Shanxi.It researches the roles that the foreign missionaries,Chinese clergies and its believers took themselves during Catholicism took a foothold and developed in Shanxi,the content of the Catholics\' belief,their all kinds of rituals,their basic conditions and the relationship with offcials and non-believers.

本文把明清以来到1949年天主教在山西的发展放置于山西地方社会的历史脉络中加以理解，从区域社会史角度，以本土化为中心，运用社会学、人类学等理论，探讨天主教在山西立足、扎根、发展过程中，传教士、国籍神职人员、教徒发挥的作用，考察教徒的信仰观念、各种仪式及其基本状况，解析山西官教、民教关系。

But because the cultural background have a foothold and the cultural attitude hold by two authors is different, and two works come to a certain height and depth in expressing race history and ethoses, making two work magic powers each.

但由于两位作家所立足的文化背景和所持的文化态度不同，并且两部作品在表现民族历史和民族精神方面都达到了一定的高度和深度，使得两部作品各具魅力。

Under the influence of the Ruhr crisis , Franco-British cooperation had a crack, Germany started to revive , the United States stepped up its intervention in European affairs, and Soviet Union had a stable foothold in the East.

在鲁尔危机影响下，法英合作出现裂痕，德国由此开始复兴，美国加强了对欧洲事务的干预，苏联也在东方立稳脚跟。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？