查询词典 just the same

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

Collecting patients which have typical clinical symptoms and have make a MRI check within 3 days, analysis the DWI image of 38 cases patients with cerebral hemorrhage, and make a relevant compare about the diffusion coefficient numerical of ADC at the same time,and it's performance almost the same with in DWI image;Also a relevant measuring and analysis have been done for the apparent diffusion coefficient numerical of edema inner or surrounding the lesions in ADC image.

收集临床症典型的三天以内进行MRI检查的患者，对经过DWI检查的38例脑出血患者的DWI图进行分析，同时进行ADC图扩散系数值的相关比较，影像表现与DWI图像表现大致相当，并对ADC图像上病灶中央和外周水肿区的表观扩散系数值做了相应测量分析。

The main results can beexpressed as follows:(1)Based on πtheory, some affected factors about wave forces are given, and therelation between affected factors and wave forces is analysised by experimentalresults.(2) The distribution of wave press at representative time and reflection nature aregiven and their variety charactes are discussed by experimental results.(3)By comparing the wave forces of quarter-circular breakwater and semi-circularbreakwater under the same wave conditions,some approximately wave forcesexpressions of quarter-circular breakwater are given.(4)Based on VOF method to trace water free surface,solve numerical value ofRANS equation,and get the distributions of flow field and wave press ofquarter-circular breakwater at the same time during one period,the mechanism ofwave force is also discussed elementarily.(5) Based on the result that RANS equation of numerical simulation agree wellwith experimental results,a new approach to study hydraulic natures of quarter-circular breakwater is provided.

其主要结论如下：一、通过π定理，确定影响波浪力的无因次参变量，根据试验结果对其影响因素进行分析；二、基于模型试验，给出典型时刻圆弧面防波堤的同步波压分布和反射特性，讨论它们的变化特点；三、通过相同条件下圆弧面防波堤与半圆型防波堤两种堤型试验波浪力的比较，给出了圆弧面防波堤波浪力的近似方法；四、利用VOF法追踪自由水面，数值求解RANS方程，得到圆弧堤堤体周围的流场和压力场，初步分析了速度涡流与压力场的相互影响；五、对比数值分析与试验结果，探讨数值方法研究圆弧面防波堤水力特性的可行性，提供新的研究途径

If an organization is offering the same products and services in the same way that it did three years ago, it's on its way to obsolescence or may already be obsolete.

如果一个组织以三年前的工作方式提供同样的产品和服务，那么该组织正在或已经走上过时的道路。

In August 1957, TOYOTA export cars to America at first time, in the same year set up "American TOYOTA car selling company" in Los Angeles, at same time America produce 7 million and 220 thousands cars, sell 6 million and 930 thousands ones, but In Japan produce 180 thousands cars, sell 160 thousands ones, less than oddments of sales quantity of America cars.

这一年，美国年产汽车722万辆，销售693万辆，而日本生产汽车只有区区18万辆，销售16万辆，还不及美国一个小小的零头。

Interestingly, corporate managers have no trouble understanding that point when they are focusing on a business they operate: A parent company that owns a subsidiary with superb long-term economics is not likely to sell that entity regardless of price."Why," the CEO would ask,"should I part with my crown jewel?" Yet that same CEO, when it comes to running his personal investment portfolio, will offhandedly - and even impetuously - move from business to business when presented with no more than superficial arguments by his broker for doing so. The worst of these is perhaps,"You can't go broke taking a profit." Can you imagine a CEO using this line to urge his board to sell a star subsidiary? In our view, what makes sense in business also makes sense in stocks: An investor should ordinarily hold a small piece of an outstanding business with the same tenacity that an owner would exhibit if he owned all of that business.

有趣的是企业经理人在认定何者才是自己本业时，从来就不会搞不清楚情况，母公司是不会单纯因为价格因素就将自己旗下最优秀的子公司给卖掉，公司总裁一定会问，为什么要把我皇冠上的珠宝给变卖掉，不过当场景转换到其个人的投资组合时，他却又会毫不犹豫地，甚至是情急地从这家公司换到另一家公司，靠的不过是股票经纪人肤浅的几句话语，其中最烂的一句当属，你不会因为获利而破产，你能想象要是一家公司的总裁用类似的方式建议董事会将最有潜力的子公司给卖掉时，就我个人的观点，适用于企业经营的原则也同样适用于股票投资，投资人在持有一家公司的股票所展现的韧性应当与一家公司的老板持有公司全部的股权一样。

B the supply of new products, vendors must ensure that those responsible for waste the same type of equipment as long as the supply of equipment also perform the same function, free return on a one-to-one basis to vendors.

在供应新产品时，销售商要负责确保这些废弃物，只要型号设备相同且履行了供应设备相同的功能，能够在一对一的基础上免费返回销售商。

Getting the other person to say "Yes" on various occasions brings both of you on the same side - with the same goal.

获得另一人说"是"在各种场合都带你站在同一阵线--同一目标。

The same measures will not suit all circumstances; and we may play the same trick once too often.

世上没有一个完全之策，可以应付一切情况；人类常常自作聪明，耍同样的花招。

The underlying reason is that the current Web services is based on "one-to-many" approach, in other words, the same user requests can only get the same service.

根本原因在于目前Web服务基本是"一对多"的方式，相同的用户请求只能得到相同的服务。

They experience feelings deeply and intensely, and their emotions are often mercurial.

他们的感情深刻而强烈，情绪善变。

Surrounded with or as if with a rampart.

用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的