查询词典 judgment cap

Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law; if the application or request contradicts the basic principles of the law of the People's Republic of China or violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, the people's court shall not recognize and enforce it.

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

Zephaniah's description of God's coming judgment foreshadows the final day of the Lord's judgment upon the whole world.

他对上帝的审判所做的描述，预示了末日主耶稣审判全地时的光景。

The validity of criminal judgment plays a unique role in maintaining judicature authority, law stability and social order, as well as in ensuring basic human rights and the realizing accusatory economy. Res-judicata is the core in the validity of criminal judgment.

刑事判决的效力在维护司法权威、法的安定性和秩序的稳定性方面，以及在保障基本人权和实现诉讼经济方面发挥着不可替代的作用。

Though all the happenings of life cannot be interpreted as the outcome of Divine judgment, whose external manifestation is therefore intermittent, the subjective judgment is coextensive with the life of the individual and of the race.

虽然都在发生的生活不能被解释为成果的神圣判断，其外部表现，因此，间歇性的，主观的判断是共存与个人的生活和比赛。

The effect standard reflects the objectivity of judgment result in virtue of provable and defendable. The efficiency standard requires the input as low as possible accompanied by good judgment effect.

以审计职业判断的投入和产出为出发点，从效率和效果两个方面进行分析和研究，在综合考虑影响审计判断的各种因素的基础上，探讨不同因素对审计判断绩效的影响程度、性质和方向。

Then,the methods of associating degree and fuzzy clustering analysis were introduced to delaminate and class the factors.And the rough index system was optimized by effectiveness coefficient judgment and reliability coefficient judgment.In this way,the index system could be acquired.

该方法首先利用德尔菲法，提出影响综合评价的因素；在此基础上，引入贴近度和模糊聚类分析的方法，对影响因素进行分层和分类处理，利用效度判断法和稳定性系数判断法对得到的初步指标体系进行优化，最终得到评价指标体系。

The arbitrator may hear and rule on appropriate dispositive motions as part of the arbitration proceedings, such as motions for judgments on the pleadings, summary judgment or partial summary judgment.

仲裁员在仲裁程序中可进行听证并对有关处置申请作出裁决，如诉状判决、简易判决或部份简易判决的申请。

The judgment of how to price the deal will come from the investment bankers themselves," said Kulkarni."We will do the lower-end work, and they will do the things that require critical judgment and experience, close to the market.

服务价值几何由投资银行说了算，& Kulkarni 说，&我们做低层面的工作，他们依靠判断和市场经验来分析。

In the case that make thunderbolt, the court regards the ATM as when financial orgnaization, did not regard the ATM as actually financial orgnaization is used at trading equipment (although first instance judgment is stated,be " automatic ATM is the tool that the bank provides client self-help finance to serve external ", but judgment did not state this correct ground to carry out go down), regard as however monetary memory ark and become larcenous target.

许霆案中，法院将柜员机当作金融机构时，实际上并未将柜员机当作金融机构用于交易的设备(尽管一审判决书表述为&自动柜员机是银行对外提供客户自助金融服务的工具&，但判决书并未将此表述正确地贯彻下去)，而是当作货币存储柜而成为盗窃对象。

If a party fails to satisfy a judgment which the court has granted approval to enforce within the stipulated time, the court will, upon application of the other party, mandatorily enforce the judgment.

若一方未能在规定时间内按照法院批准执行的判决行事，在另一方提出申请后，法院将会强制履行判决。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？