查询词典 joint venture

It cuts both ways to work in a state-run enterprise or a joint venture: the pay from a state-run enterprise is relatively lower but you feel more stable while in a joint venture you feel unassured, through the pay is relatively higher.4 i1 W$ h2 w+ r- q1 e

H2 t% p 在国营企业或合资企业工作各有利弊：在国营企业工作比较安定，但工资较少。

The duration of a joint venture engaged in ordinary projects is ten to thirty years while the duration of a joint venture engaged in projects requiring large amount of investment, long construction periods and low interest rates on funds, producing highly sophisticated products with advanced or key technology supplied by foreign partner, or producing competitory products on world market, can be extended to 50 years.

一般项目的合营期限为十年至三十年。投资大、建设周期长、资金利润率低的项目，由外国合营者提供先进技术或关键技术生产尖端产品的项目，或在国际上有竞争能力的产品的项目，其合营期限可以延长到五十年。

In case of (3) of this Article, the party which fails to perform its obligations under the joint venture agreement, contract and/or articles of association shall be liable for indemnifying the joint venture for its losses arising therefrom.

在本条第一款第（3）项情况下，不履行合营企业协议、合同、章程规定的义务一方，应当对合营企业由此造成的损失负赔偿责任。

Enterprise was founded in 1987, the original plant in Shanghai aluminum four States set the joint venture joint venture, due to economic restructuring enterprises operate independently, the current production of "flying card" film wire products, aluminum wire and zinc products alloy is widely used throughout packaging, welding, metal casting and other industries.

企业成立于1987年，原为上海铝材四厂国集合营的联营企业，后因经济体制改革企业独立经营，目前企业生产的&飞天牌&镀铝膜丝系列产品，铝焊丝系列产品及锌合金广泛用于全国各地的包装、焊接、金属铸造等行业。

The profits and losses from the joint venture company's operations and any distributions of surplus assets are shared by the venturers, either in proportion to their respective capital contributions, or in accordance with the terms of the joint venture agreement.

合营公司经营业务之溢利及亏损及任何盈余资产之分派均由合营人士按彼等各自之出资比例或根据合营协议之条款规定而摊分。

Total has a stake in a refinery in northeastern China, the first Sino-foreign oil-refining joint venture, and is waiting for the Chinese government's go-ahead on a joint venture for part of the Sulige gas field, one of the most resource-rich areas in China, which it wants to develop with CNPC's listed unit PetroChina.

道达尔持有中国东北一个炼油厂的股份，这是首个中外合资炼油企业。目前该公司正等待中国政府审批开发苏里格气田部分区块的合资企业，这是中国资源最丰富的地区之一，道达尔希望能与中国石油集团公司旗下上市公司中国石油联合开采。

Sipes Tianyu test equipment Co., Ltd., a department specializing in environmental testing equipment, scientific research, production, management Integration Sino-foreign joint venture company, has 500 in the world with a strong American Enterprise joint venture, set up Sapp Adams Tianyu test equipment Co., Ltd..

赛普斯天宇试验设备有限责任公司系一家专门从事环境试验设备科研、生产、经营一体化中外合资公司，已经与一家世界五百强的美国企业合资，成立了赛普斯天宇试验设备有限责任公司。

The trade union of the joint venture company will sign labor contracts with the joint venture company on behalf of the staff and workers, and supervise the implementation of the contract.

合营公司工会代表职工和合营公司签订劳动合同，并监督合同的执行。

Life Insurance Co., Ltd. is a Sino-Italian from Italy Tadatoshi Insurance Co., Ltd. and China National Petroleum Corporation to form a joint venture life insurance company in January 15, 2002 by the China Insurance Regulatory Commission approval to set up in Guangzhou, China's accession to the WTO after the first allowed to set up Sino-foreign joint venture insurance companies.

中意人寿保险有限公司是由意大利忠利保险有限公司和中国石油天然气集团公司合资组建的人寿保险公司，于2002年1月15日经中国保险监督管理委员会批准在广州成立，成为中国加入WTO后首家获准成立的中外合资保险公司。

With its headquarters located in Dalian City, it is the first Sino-foreign joint venture life insurance company in Northeast China, and the second life insurance joint venture company invested by ING Group in China.

首创安泰人寿保险有限公司ING集团与中国大型国有企业集团北京首都创业集团共同出资、目前总部设在大连设立的东北地区第一家中外合资人寿保险公司，也是ING集团在中国的第二家合资人寿保险公司。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。