英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Once I Had A Sweetheart" 的中英对照歌词与中文翻译

Once I Had A Sweetheart

有一次,我都有过恋人

歌词相关歌手:BAEZ, JOAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Once I had sweetheart, and now I have none, 有一次,我的爱人,现在我没有,

Once I had sweetheart, and now I have none, 有一次,我的爱人,现在我没有,

She's gone and leave me, she's gone and leave me, 她走了,离开了我,她走了,离开了我,

She's gone and leave me to sorrow and moan. 她走了,留下我的悲痛和呻吟。

   

Last night in sweet slumber I dreamed I did see, 昨晚,在甜蜜的睡梦中,我梦见我没看到,

Last night in sweet slumber I dreamed I did see, 昨晚,在甜蜜的睡梦中,我梦见我没看到,

My own precious jewel sat smiling by me, 我自己珍贵的宝石坐在我面带微笑,

My own precious jewel sat smiling by me. 我自己珍贵的宝石坐在我微笑。

   

And when I awakened I found it not so, 而当我惊醒,我发现它并非如此,

And when I awakened I found it not so, 而当我惊醒,我发现它并非如此,

My eyes like some fountain with tears overflow, 我的眼睛像泪水溢出了一些喷泉,

My eyes like some fountain with tears overflow. 我的眼睛像泪水溢出了一些喷泉。

   

I'll venture through England, through France and through Spain, 我来试试看全英国,法国通过,并通过西班牙,

I'll venture through England, through France and through Spain, 我来试试看全英国,法国通过,并通过西班牙,

All my life I will venture the watery main, 我所有的生活,我会大胆的水汪汪的主力,

All my life I will venture the watery main. 我所有的生活,我会大胆的水汪汪的主。

   

Once I sweetheart, and now I have none, 有一次,我的爱人,现在我没有,

Once I sweetheart, and now I have none, 有一次,我的爱人,现在我没有,

She's gone and leave me, she's gone and leave me, 她走了,离开了我,她走了,离开了我,

She's gone and leave me to sorrow and moan. 她走了,留下我的悲痛和呻吟。

歌词 Once I Had A Sweetheart 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/once-i-had-a-sweetheart/

歌词 Once I Had A Sweetheart 的作者与版权信息:

作者/Writers:

cox, Renboutne, Paul Eric Bateman, Joan Baez, James Henry Fitzpatrick, Janech, Adrian David Munsey

版权/Copyright:

Peermusic (Uk) Ltd., Bienstock Publishing Company, Music Infinity, Chandos Inc.