查询词典 interpretational

The above four aspect of Cosmology, Ontology, GungFuLun and JingJieLun that serve as the interpretational framework, will consist a set of theories, in there, every aspects are theoretically connected with each other inside the system of any particular schools.

上述宇宙论、本体论、工夫论、境界论的四方架构解释体系将以个别学派分开立论的形式形成各学派内部一致的理论系统，而不同学派之间就将有整个系统的差异。

The interpreter plays an important role during the sail of whale watching. He or she can arouse interests among visitors in the relative issues of whale watching in Hualien, comfort the disappointment at not seeing whales, and help arouse general concern for interpretational education.

在赏鲸的行程中解说员是非常重要的一个角色，他/她可以提升游客对花莲赏鲸相关议题的兴趣，降低游客对没有看到鲸豚的失望感，促进游客对解说的重视。

The outputs from the ensemble simulation are analyzed using the three basic interpretational methods commonly used in the ensemble forecast; the consequence is that it is practicable to introduce ensemble technique in regional climate study. Th...

以集合预报的 3种基本释用方法，对集合模拟产生的大量输出结果作了细致的分析，发现在区域气候模拟中，引入物理集合是可行的；它为区域气候数值研究提供了更多的手段和信息；集合系统存在的不足之处在于：集合成员间离散程度不足、集合模拟范围较狭窄，这使得离差对误差的实际预报能力低于潜在预报能力，也使集合概率预报的精度降低。

But it has personality of hermeneutics of law in the meantime, and be subjected to the interpretational rule of law and be restricted by methodology of law. The most foreground method of constitutional interpretation is to take democracy factor as core.

尽管宪法学不能真正作到政治中立，宪法解释离不开政治价值的考量而具有政治性格；但宪法解释同时具有法释义学性格，要受法解释规则的拘束和法学方法论的制约。

The artist refuses to give the spectator interpretational hints and his canvases become just a simple pretext for contemplation because, as Leonardo in the Fifth Century pointed out,"messy and indefinite things stimulate the spirit to new inventions".

艺术家拒绝提供观赏者解读的线索，他的画作仅仅是让人可以静观默想的单纯藉口，就像是列奥纳多·达·芬奇在第五世纪中所指出，&混乱和不确定的事物能够激发出创新发明的精神&。

Provided that one broadens the idea of "stain-art" to encompass French impressionism, a current in painting which he particularly cherishes and which literally reduced its perception of the world to the level of stains yet another interpretational layer discloses.

是的，如果将上文提到的&污渍艺术&扩展到为邱世华敬重的法国印象派那里，看看他们如何用污渍表现对世界的理解，我们会发现另一种层面上的相似。

The eastern scholars should now try to find out the theoretical relationship in order to serve as an interpretational framework for the need of systematical expression in those numerous and disconnected theories in each of the three maim schools what basically are the philosophy of life and represent a kind of practically theory.

当东方思想以人生哲学学派为传统在哲学史上提出种种说法之际，必须为它寻找出个别学派内众多说法之间的结构性关系以作为系统性表达的解释架构。

Through the agency of built table, there are two interesting issues discovered. One of all, the development of trade has higher interpretational power in Great Qing ago, especially in the reign of European settlement. But after the last years of Qing dynasty, along the financial systems was established, the conclusion is different in ours than in traditional.

综合本文之分析，我们可以发现，在清领时代以前，其贸易变化的解释程度相对较高，其中荷据时代对外贸易的估计结果，与文献所呈现之贸易变化大致相符；然自清末开港通商以后，因近代金融体制的确立，使金银价格变化相对剧烈，今重新以金银计价后，所得之结论相对於以当代货币计价之结果，有些许的不同。

Theforming of systematic interpretational methods and laws is the formal symbol of theripe theory of the historical interpretation,and is the formal guarantee of theobjectivity of the historical interpretation theory.

历史的意义具有过程性、主体性、实践性、超越性，历史意义是过去、现在、未来三个向度意义的统一，从根本上讲，历史意义也就是实践意义。

The researcher has practically participated in the whale watching activity and interpretation service provided by whale watching dealers, and has done a study and a survey of the participants of the interpretational service at Hualien Harbor in particular.

研究者实地参与赏鲸活动行程及体验业者所提供的解说服务，针对参与花莲港赏鲸解说服务的游客进行调查研究，透过游客问卷调查及实地观察的方式进行资料收集，并将收集之游客有效问卷980份以及各航次观察记录进行统计分析及综合讨论。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。