查询词典 interpretation process

Nullum crimen sine lege ; nulla poena sine lege ; function of protecting human rights ; criminal law—making ; interpretation of legislation ; judicial interpretation of criminal law

罪刑法定；人权保障机能；刑事立法；刑事司法；立法解释；刑事司法解释

The emergence and development of judge interpretation reflects the trend of strengthening the power of Judges in the civil proceedings of countries and regions under the Continental Law. However, it doesn't mean the proceedings have undergone fundamentally structural changes. The judge has to execute his right of judge interpretation within the extent of dialecticism and disposition doctrine, which is in contrast with the disposition system under the judge-dominant proceedings mode.

释明制度的产生与发展，反映了当前大陆法系国家和地区民事诉讼中强化法官职权的趋势，但这并不意味着其诉讼体制发生结构性根本变化，法官需要在辩论主义和处分权主义的约束范围内适当行使释明权，这与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度有着根本的区别。

Using digital imaging cassette to record firingeffect instead of film cassette will effectively improve interpretation efficiency,precision, training quality and make automatic interpretation possible.

记录射击信息的数字影像可以有效地提高判读效率、精度，并为计算机自动判读奠定基础。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

Archie equations for each zone were established by an integration of well test interpretation and others electrometric rock properties. The interpretation model of well logging, and its parameters determination and adjustment method were also given.

对岔南地区浅层测井解释影响因素进行了分析，用实际试油资料结合其它岩电性资料建立了该地区分层位的阿尔奇公式，给出了岔南浅层电测解释的基本模型及参数选取和调整的方法。

However statutory limitations led to the emergence of a large number of legal interpretation, but the interpretation of laws alone can not solve the inherent error of law.

然而成文法的局限性导致大量法律解释的出现，但仅凭法律解释是不能解决成文法所固有缺陷的。

We cannot say whether this reading and interpretation should not be considered as an effect of Jewish speculations concerning the identity of the author of the book with Esdras, or whether an interpretation of this kind was not at the foundation of the same speculation.

我们不能说这是否阅读和解释不应该被看作是影响犹太投机的身份一书的作者与埃斯德拉斯，或是否有这样的解释并没有在相同的基础猜测。

However, he opposes the opinion which concludes all the intellectual activities in interpretation and he believes this kind of view is more dangerous than his suitable interpretation generalism.

但是他反对将人类所有的智力活动都包含在解释之中的激烈主张，认为这种信仰与他主张的适度的解释普遍主义相比带有更大的危险性。

As a neo-pragmatist, Shusterman conceives in the objection of the general interpretation to the foundationlism as well as the generalism of interpretation and its undisplacable function.

作为实用主义者的舒斯特曼赞同解释普遍主义对基础主义的反对，也赞同解释的普遍性和不可替代的作用。

Heidegger's interpretation of Kantian practical philosophy is an important part of his interpretation of Kantian philosophy.

海德格尔对康德实践哲学的解读是他阐释康德哲学的重要组成部分。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。