查询词典 interpretation process

Even though this distinction is frequently made, it is important to remember that the two types of law are entwined through the process of statutory interpretation.

尽管这种区别是显而易见的，但我们更应该注意的是这两种法律在法律解释过程中是相辅相成的。

This paper focusses on the measurement process specifying stakeholders involved, measurement frequency, sources of measurement data, measurement rules, measurement data interpretation rules, tools support, reports to be produced, and action items that can be taken based on the measurement data.

度量过程包括参与度量的相关人员，度量的频率，度量数据的来源，度量的规则，度量数据的解释规程，支持工具，产生的度量报告，以及根据度量数据采取的行动。

The FEM, whose process is very *** and is fit to deal with complex boundary condition, is used to simulate the frequency-domain IP. Studying the characters and laws of IP\'parameters under different measuring devices and undulate topography will provide scientific references and basis and reduce the multiplicities of interpretation. It is will be an attempt and exploration.Because of the frequency of the exciting currents is usually between 10-2～102 Hz, the vector A can be seen is not change with the time and the EM effect can be ignored in the low frequency.

双频以及伪随机三频激电法以它特有的轻便、快捷、高效率等特点在有色金属矿躲勘探领域里获得了广泛的应用，运用有限单元法的推导过程简单、适合处理复杂几何外形等特点来对双频以及伪随机三频激电法进行正演数值模拟，分析和研究了激电参数在不同丈量装置、模型参数和起伏地形情况下的特点和规律，为后续的资料解释提供科学的依据和参考，为减少地球物理中的多解性做一些有益的探索和尝试。

Model provided for fast interpretation and execution speed rivaling compiled code, which is important when allowing user defined functions to process millions of data points.

模型快速解释和执行速度相媲美编译的代码，这一点很重要时，允许用户定义函数来处理数百万个点的数据提供。

With considerable number of field measurements as background,"unloading" theory is suggested to give a better interpretation of the ground pressure phenomena and rock displacement process in these stopes.

在现场观测的基础上提出了&卸荷&原理，较好地解释了采场的地压现象和岩层移动过程。

Assuming this process of mutual interpretation continues for a long period of time in which each subsuming or appropriation of the other's meanings would lead to a larger horizon of understanding, one comes to see what would be the common ground or common areas of life experience between the two, and yet one would come to see at the same time where, how and even why each differs.

假设这一双向诠释的过程持续了很长一段时期，双方各自消化和借用对方的意义会引出一个更宽广的理解视域。这时人们会看到双方的共同点和共同的生活经验；但同时也会看到，双方在何处、何时甚至为了何故而彼此不同。

This paper collects the latest data in different fields of geological researches on mid-Asian area such as regional geology, Bouguer gravity, aeromagnetic, satellite magnetic, DEM, seismic tomography, modern earthquake, isotope age, deposit occurrence. In this paper, GIS, gravity and magnetic data processing software, and advanced image processing software are employed for the first time to analyze and process large amount of complex data, from which much helpful information were obtained. Such information offered reliable basic data for doing assessment and interpretation, therefore make possible to put forward, from geophysical point of view, a set of new views and methods in studying of tectonic of mid-Asian area.

本文收集了中亚地区区域地质、布格重力、航磁、卫星磁力、地震层析成像、现代地貌、现代地震、同位素、已有矿床分布等多源地学信息的最新成果，首次利用地理信息系统、重磁数据处理软件、先进的图像处理软件对中亚地区的多源数字化数据进行集成，透过纷繁复杂的现象，总结规律，从中提取了许多有用的信息，为判识和综合解译提供了可靠的基础资料，从地球物理角度提出了一套研究中亚地区大地构造的新思路、新方法。

In this study, the writen probe into Ravel's piano piece Valses Nobles et Sentimentales from the aspects of Ravel's biography, compositional style and musical style. Moreover, the background knowledge, musical analyses, different interpretations and versions of this composition would also be investigated in this thesis. Through the process of research, it is hoped that the systematic and profound understanding of this piece would help to enrich the interpretation and expression when performing this composition.

在此论文中，笔者对拉威尔的钢琴作品《高雅而感伤的圆舞曲》作诠释上的探讨，从拉威尔的生平概略、创作风格、钢琴作品风格简述、《高雅而感伤的圆舞曲》创作背景、《高雅而感伤的圆舞曲》乐曲分析、乐曲演奏诠释探讨及演奏版本比较等几方面来进行研究，希望藉由研究的过程中，对这组作品有整体性更深入的认识与了解，以帮助笔者在实际钢琴弹奏上有更完整的表达。

The present paper focuses on the dual aspect of sinology: the interactive process of sinology and Chinese scholars' response to it, i.e., Chinese scholars' critical re-cognition and re-interpretation of China through the perspective of sinologists' research.

本文通过对上述过程的具体展开，对以下主旨进行了论证：西方汉学与中国人对西方汉学的认识与研究，是一个互动过程；中国人通过&汉学家&（包括传教士与早期汉学家）这一中介、对本土对象进行&再认识&，不仅对本土对象取得了新斩获，而且也对&汉学家&的视角和方法有所借鉴与批判；&汉学家&把从中国学者的借鉴与批判中得到的反馈，进一步运用到汉学研究中去。

The story of the Scottsboro Boys is important not only in civil rights history, but also in the evolution of constitutional law, for it was this case that led to a more wide-reaching, interpretation of the Fourteenth Amendment's guarantee of "equal protection under the law" and of "due process of law."

&斯科茨伯勒男孩&案的故事不仅在民权史上，而且在宪法的发展上都具有重要意义，因为正是这一案件，使第十四条修正案关于&平等的法律保护&和&适当法律程序&的保证得到意义广泛的解释。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。