查询词典 interpretation clause

Taking Dazing mud logging realizing the object of fine interpretation and quantitative evaluation as an example , the paper expounded the difficulties confronted with interpretation and evaluation technique , analyzed difficulty forming reasons and clearly .

以大庆录井为例，就实现精细解释与定量评价目标而言，阐述了解释评价技术面临的困难，分析了困难形成的原因，明确了解决困难相应的对策。

This is because many people believe that most nonverbal behaviors only exist in informal interpretation such as escorting interpretation.

这是因为很多人认为非言语行为主要存在于非正式的口译活动中，如陪同口译。

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

Monopdization of tobacco gleans the State monopolizes tobacco transaction by making the law t0guarantee the financial income The Law of Tobacco Monopolization and The Law of Price are ordinary laws It is not reasonable to make the prices of tobaccos be regulated by market on the ground that special laws are prior to ordinaty laws and subsequentlymade laws are prior to the previouslymade laws This issue also involves the scope of authority of the legal interpretation,and the effectiveness of the legal interpretation,which needs to be closely studies and considered.

烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。《烟草专卖法》和《价格法》是同一位阶的普通法，以特别法优于普通法、后法优于前法的理由，主张将烟草价格推向市场，是不能成立的。这一问题还涉及法律解释的权限、法律解释的效力问题，亟需认真研究和对待。

All of these beginnings, middles, and endings are the result of our interpretation of the information available and how we choose to act on our interpretation.

所有的开始点，中间过程和结束点都是我们对手头信息的解读并按照自己的解读行动。

All of these beginnings, middles, and endings are the result of our interpretation of the information available and how we choose to act on our interpretation.

记住，如果我们不想开始，交易就不会开始；我们想持续多久就会持续多久；如果我们不想停止，它就不会停止。

If Beijing opts for an interpretation, it would be the third interpretation of the Basic Law since the handover.

若然北京选择释法，就会是回归以来的第三度释法。

The method can extract curved main road and dispose of partial shaded problem on roads.(3) the design of the interactive interpretation system for Remote Sensing Image; The designed interactive interpretation system proffers interpreter a good framework with good performance in interactiveness, compatibility and extendablity.

3设计并实现了遥感影像交互式判读解译系统：设计并实现的遥感影像交互式判读解译系统具有良好的交互性、兼容性和可扩充性，为解译人员提供了良好的解译平台。

Any violation of the principle of this historical interpretation of classical and modern literature Reinterpreting activities, have the potential to address such activities and re-explain, guide explained to the individual expression of modem life experience, thereby triggering a subjective and arbitrary interpretation of the tendency.

任何违背这种历史原则的现代文学经典阐释和重释活动，都有可能把这种阐释和重释活动，导向阐释者个体的现代生活经验的表达，从而引发一种阐释的主观性和随意性的倾向。

The cases that have been concluded before the implementation of this Interpretation shall not be retried according to this Interpretation.

本解释施行前已经审结的案件，不得适用本解释的规定进行再审。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。