查询词典 interference phenomenon

In this thesis, the use of Punning will be put into discussion, and the emphasis will be laid on the use of the two most important types of Punning, one is Punning of Homograph, i.e., a way to make use of the phenomenon of polysemy—one word or phrase which has several meanings to make a sentence have different meanings; the other one is Punning of Homophone, i.e., a way to make use of the phenomenon of homonymy—using two words which have the same pronunciation or similar pronunciations but different meanings to cause the sentence to change meaning.

本文着重讨论英语广告中的双关语运用，暨英语广告"双关"修辞的两种形式：一种是语义双关，即利用词语的一词多义的，运用词的几重意义，来达到一语双关的特殊效果；另一种是谐音双关，即利用词语的音同音近而义不同构成的双关，通过举例分析认识两者在英文广告中所起的独特宣传作用。

In order to observe crystal birefringence phenomenon visually,this paper designed and fabricated the visually experimental demonstrating device of crystal birefringence phenomenon by using the scattering process of impurity in non-optically natural Iceland crystal.

为了能够直观地观察到晶体中的双折射现象，利用非光学级的天然晶体冰洲石中杂质对光的散射作用，设计、制做了晶体双折射现象的直观实验演示器。

B. What seems to be a phenomenon that functions effectively as a means for the attainment of an end is in reality a phenomenon that functions ineffectively.

为达到某个目标所采取的手段被视为是有效率地运作，事实上是没有效率地在运作。（按：被视为有功能的现象，其实是功能不良的

Phenological data of 20 ligneous plants in Xi'an botanic garden from 1988 to 2002 was analyzed. The results showed that the spring phenological phenomena of all observed 20 ligneous plants had been earlier since 1988, while the autumn phenological phenomena of most observed 20 ligneous plants had been delayed. The response of the spring phenological phenomenon to the climate change was more obvious than that of autumn phenological phenomenon.

通过对1988-2002年西安市植物园20种木本植物物候资料的分析，结果表明：近十余年西安市植物园20种木本植物物候变化趋势明显表现为所有植物春季物候逐年提前、大多数植物秋季物候逐年推迟的趋势；春季物候对气候变化的响应程度显著大于秋季物候，大多植物生殖生长期的物候变化幅度大于营养生长期。

Macro phenomenon is the macro representation of meso-phenomenon. In order to find out the mechanical transmutation of porous media under impacting loading, disclose the effect of fluid phase in the process of damage, post-damage and the liquation of the solid phases, it has significant meaning to establish a new model on meso-level with real separate phases to study the mechanics behavior and action mechanism between two phases.

宏观现象是细观现象的宏观体现，因此为了真正了解多孔介质在荷载作用下力学性质的演变过程，揭示液体相在多孔介质破坏、后破坏以及固相液化中的作用，很有必要从细观的角度建立具有真正意义上的独立相的模型，从细观角度分析多孔介质中两相介质在强动荷载下的力学行为，揭示两相介质间的作用机理。

Magnetic phenomenon is a physics phenomenon that we all known well. Magnetochemistry is a subject that studies promoting chemical reaction and effecting bond angel of molecules to vary and making resonance vibration of bond of molecule to produce hybrid complex by magnetic field.

磁现象是人们最熟悉的物理现象之一，磁化学是用磁场促进物质发生化学反应生成新物质及影响物质分子的键角而变异或使分子内的磁力键共振而产生共振杂化体物质的科学。

The phenomenon on issue of the ozone hole or ozone reduction in the South Pole or north hole and other midlatitude areas happens in recent years, and more and more attentions are paid to this big phenomenon caused by the human activities.

近些年来，南极地区、北极上空和其他中纬度地区都出现了不同程度的臭氧层耗损现象，人类活动引起的大气臭氧损耗日益得到大家的关注。

It is world phenomenon miserably, also be historical phenomenon.

贫困是世界现象，也是历史现象。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

The long-lasting phosphorescence phenomenon is a new optical phenomenon in glass From the study, we hope to make new long-lasting phosphorescent material, and at the same time enhance our knowledge to multivalent chemistry of rare earth ions.

玻璃中的长余辉现象是玻璃中的一种新的光学现象。我们选择长余辉玻璃进行研究希望能够研制出新型的稀土长余辉材料，同时在理论上加深对稀土离子变价化学的认识。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。