查询词典 interference colour

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

Number of tests can be applied on fabrics of strap, handle, body, lining and even webbing and trim, including colour fastness to rubbing, colour fastness to water, colour fastness to light and colour fastness to perspiration.

测试均可应用於肩带、手挽带、袋身、里料﹐以至边带及装饰品﹐如磨擦颜色坚牢度测试、水颜色坚牢度测试、日光颜色坚牢度测试和汗水颜色坚牢度测试。

Indoor colour is divided outside producing an effect to visual environment, return the mood that can affect people directly, mentation, scientific use colour is helpful for happy job, conduce to the health of body and mind, if colour designs a success, so interior atmosphere is perfect, if colour designs failure, so also cover interior integral design to stay to this have many regrets.

室内的色彩除对视觉环境产生影响外，还会直接影响到人们的情绪、心理状态，科学的使用色彩有利于愉快的工作，有助于身心的健康，假如色彩设计成功，那么室内的气氛就完美了，假如色彩设计失败，那么也就给这套室内的整体设计留有不少遗憾。

First the math theory of machining simulation is studied, and the set structure of NC machining simulation system whose components, including time, input, output and so on, are defined. Hereby we set up the hierarchy structure, the logical structure, the static model and the dynamic model of simulation system. The construction method of sweep entity of cutter and rotation parts is researched, and their differential geometry invariants are calculated. NC code is unscrambled, and the recursion division arithmetic of time segment is put forward, which is the driven data of the movement or rotation parts. The CLDATA should be interference-free. To examine if there is interference between cutter flank and the work piece, an arithmetic that discussed the existence of intersecting curve between them is put forward. To examine if there is interference between two turrets, an arithmetic that discussed the existence of intersection set between two polygons is put forward.

首先研究加工过程仿真的数学基础，然后定义数控加工仿真系统的集合结构及时间集、输入集、输出集等概念，建立加工仿真的层次结构和逻辑结构，阐述双刀车削仿真系统的静态模型和动态模型建立方法，分析刀具扫描体和旋转部件扫描体的建立方法及其微分几何性质；研究NC代码解读技术和双刀加工时间段递归子分划技术，为驱动各仿真单元作数据准备；通过讨论后刀面和工件表面交线的存在性判断刀具后刀面与工件间是否干涉，通过求多边形的交集判断刀架与刀架是否干涉。

The computer simulations show that AIC-SOCS can reject the interference more efficiently compared with the Adaptive Interference Canceler based on Second Order Statistics because is independent of uncorrelated Gaussian noise, and it can reject interference as efficiently as AIC-FOS.

仿真实验表明，AIC-SOCS的性能和AIC-FOS的干扰抑制性能相当，表现出比基於二阶累积量的自适应干扰对消器更优良的干扰抑制性能。

The theory of sidelobe canceler which is common in radar countermeasures is analyzed and two locations are indicated: 1 Depending on the energy of interference; 2 Limited by the interference's changes. Aiming at sidelob canceler's localizations, the paper proposes the method of integrating beam forming and spatial spectrum estimation to eliminate the interference.

针对旁瓣对消的局限，本文提出了将波束形成技术与空间谱估计技术结合来实现抑制干扰的思路：通过空间谱估计技术对于扰源准确的定位；利用此方位信息波束形成，使空间滤波器在该方位形成零点凹陷，以达到抑制干扰的目的。

It is found that there is no clearcut division between errors traceable to L1 interference and those that are independent of L1 interference; many intralingual errors are caused by L1 interference indirectly.

被试作文中大多数的文本错误同母语干扰有关。

In this thesis,we try to theoretically and experimentally investigate quantuminterference in atomic multi-level system and atom-molecule hybrid system to findthe conditions for generating quantum interference,the constructive or destructivefeature of interference,and the dependence of quantum interference on theenvironmental conditions.

本文旨在从理论和实验两方面对以往较少涉及的原子及原子—分子混合体系中多能级系统量子干涉效应进行研究，并着重探索量子干涉产生的条件、干涉相长或相消特性及其对外界条件的依赖关系等。

The symcenter of conoscopic interference pattern is corresponding to vertical incident light and crystal birefractive index is proportional to interference order m. Decimal fraction of interference order m is calculated by the placement of central dark fringe and integer part is ascertained by self-consistent method.

干涉图的对称中心对应于正入射光线，双折射率正比于此点的干涉级m，m的小数部分主要由中央暗条纹的位置决定，m的整数部分由自洽的办法求出。

Objective:To compare the response control and attention of Schizophrenic patients with that of the healthy controls by Integrated Visual and Auditorycontinuous performance test. To quantitate the impairment of cognitive function in patients, and to explore the relationship between cognitive function and the severity of the disorder.

目的：探讨精神分裂症病人在IVA持续操作测试中的反应控制能力、注意力等，并与健康人进行比较，从而量化精神分裂症病人的认知功能损害，并进一步探讨其认知功能与疾病严重程度的关系。

Main effective factors including subcooling degree, mechanical vibration, gas hydrate reformation, environment temperature, noncondensing gas and surfactant are analyzed.

指出过冷度、机械振动、重复生成水合物、环境温度、不凝性气体、添加剂是影响气体水合物生成的主要因素，还对R152a水合物的放冷进行了实验研究。