查询词典 interfere in...

Diltiazem did not impair beta cells function and interfere the hypoglycemic effect of D860 in rats in long time.

地尔硫卓长期应用对大鼠胰岛功能及磺脲类药物的降糖作用无明显影响。

The main controller access the data in EPB, the DMA controller in the main controller can transfer data without interfere of MCU that will improve the transfer efficiency greatly.

主控制器模块用于端点缓冲区数据的存取，其中的DMA控制器可以在MCU不参与的情况下传输数据，提高效率。

The master's wife would go on a visit to the country in a few days, and there would be nothing to interfere with the plan; the master always prepared himself for great occasions by getting pretty well fuddled, and the sign-painter's boy said that when the dominie had reached the proper condition on Examination Evening he would "manage the thing" while he napped in his chair; then he would have him awakened at the right time and hurried away to school.

过几天，老师的太太要到乡下去串门，这样他们就能顺利地实施计划。另外，每逢重要日子，老师都要喝得酩酊大醉。那孩子说大考那天晚上，等老师差不多醉倒在椅子上打盹的时候，他就"乘机下手"，然后再伺机弄醒他，催他快到学校去。到了预定的时间，晚上8点钟，那个有趣的时刻终于来临了。

Because of the influence of the planned economy, Chinese media, especially Chinese television have problems in personnel system. The reasonable competition system, hortatory system and providing system are not yet set up. The Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order. Thus it can hardly make everyone develop his capability completely. The fair environment in which manpower could be distinguished himself is not yet existed. The system which could keep manpower, attract manpower and make him develop his whole capability is not yet set up. The variety problems of the traditional personnel system seriously interfere with the development of Chinese television.

由于受传统计划经济体制的影响，中国传媒业特别是电视业普遍存在着人事制度改革滞后的问题：科学合理的竞争机制、激励机制、分配机制尚未建立，论资排辈现象比较突出，难以做到人尽其才，才尽其用；能使优秀人才脱颖而出的公平环境和留住人、吸引人、使人力发挥自身最大潜能的机制尚未形成等等，存在着诸多问题和种种弊端的传统人事管理制度，严重制约着中国电视业的发展。

Methylation is negative correlation with genetic transcription , and the mechanism is probably as follows : directly interfere the combination of specific transcripton and recognition site of each promoter ; mediated transcription inhibition by change the construction of chromatin; induced gene silencing by combination of methylation site and transcription inhibition. P16 gene is also called multiple tumor supresser gene , which is the best easily to methylate in the anti-oncogenes. P16 gene locates in 9p21 of mankind-chromatosome , and it's total length is 8.5kb .

甲基化与基因转录呈负相关，其机制可能是[3]：直接干扰特异的转录子和各自启动子识别位点的结合；通过改变染色质结构，介导转录抑制；甲基化DNA位点直接与转录抑制子结合，诱导基因沉默。p16基因又称为多肿瘤抑制基因( multiple tumor suppressor 1 ，MTS1) [4] ，是肺癌中最易发生甲基化的抑癌基因，该基因位于人类染色体9p21上，全长8.5kb ，由两个内含子和三个外显子组成。

In a totally nonthreatening environment, participants can rehearse skills that can be used in more highly pressured situations when their emotions might interfere with their intentions.

参加者可以在一个全无威胁的环境中演练这些技巧，以便在一些情感可能影响意愿的压力更大的场合中使用。

And iron content in milk in very small and some food as a result of the iron has oxalate, carbonate salts and plants and so on, can interfere with iron absorption and utilization, resulting in iron deficiency anemia.

而铁元素在奶类中含量很少并且有些食物中的铁由于有草酸盐，碳酸盐和植物酸盐等，会干扰铁的吸收利用，因而造成缺铁性贫血。

At the same time, in order to protect the smooth conduct on-site inspection, the revised "" General Principles of inspection and the acts are the subject of the norms of conduct, on the one hand, asked to inspect the object and its staff should be With on-site inspection activities to ensure the provision of relevant documents and information true, accurate, complete and timely manner, can not refuse, obstruct and conceal; On the other hand, provides that the China Securities Regulatory Commission perform their duties in accordance with the law, on-site inspections must be devoted to their duties, in accordance with the law , The self-clean, on-site inspections to ensure independent, objective, impartial, efficient, the subject must not interfere with the normal production and operation activities shall not seek unfair advantage of his position to facilitate the interests of the leak and not be aware of the subject of trade secrets and so on.

同时，为了保障活动顺利进行现场检查，经修订的&，&检验的一般原则和行为的行为准则问题，一方面，要求检查的对象及其工作人员应与现场检查活动，以确保有关文件和资料提供真实，准确，完整，及时地，不能拒绝，阻碍和隐瞒；另一方面，规定，中国证券监督管理委员会执行法律，现场检查，根据其职责，必须忠于职守，按照法律，自我清洁，现场视察，以确保独立，客观，公正，高效，主题必须不干扰正常的生产经营活动，不得寻求自己的位置，以方便泄漏的利益，不属于商业秘密等问题认识不公平的优势。

In order to solve the problem of error and interfere to the system by manual regulation, a programme-controlled scheme in sensitivity throw-over of charge convert and gain throw-over of output amplifier has been proposed in this paper.

并在电荷转换部分的灵敏电容的切换和输出放大级的增益切换电路中提出一种程控方法解决的方案，并进行了详细的理论分析，从而解决了手动调节容易给系统带来误差和干扰的问题。

Nicotine in cigarettes can interfere with REM sleep, resulting in a decline in the quality of sleep.

香烟中的尼古丁能干扰快速动眼睡眠，造成睡眠质量下降。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。