查询词典 instant

For instant, she sings this teasing song about a teddy bear going round the garden which ends in tickling Chloe!

比如她会唱一个关于泰迪熊在花园里转圈的儿歌，唱到最后要胳肢小克。

In the winter of 1964,"Beatlemania," an obscure hysteria that had erupted in Britain the year before, suddenly jumped the Atlantic and took instant root here.

1964年冬天，早年在英国蔓延的近乎歇斯底里的狂热现象——披头士狂，突然窜到大西洋彼岸，并立即在那里扎下了根。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

A broken bowlwith instant noodles and a mess on the bedsheet and blanket!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣

However, the level of curriculum design based on behaviorist is inferior, which restricts the development of long-instant education.

目前，我国网络课程设计仍拘泥于传统的教育框架，缺乏现代教育理论的指导，网络课程的质量已经成为制约网络教育发展的"瓶颈"问题。

But at that instant he felt as though something superfluous was hanging on his benumbed left arm.

这时他觉得，他那只失去知觉的左手上悬着什么多余的东西。

A spot of red appeared on Miss Su's cheeks beneath her lightly applied rouge , spreading out like oil stains on a piece of paper, covering her face in an instant and making her look bewitchingly bashful

苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕出红来，像纸上沁的油渍，倾刻布到满脸，腼腆得迷人。

The 80 stationmaster after have be like too much, always hope him website can be in a year or half an year develops big, think a month does the website even big, this kind of eager for quick success and instant benefit, the state of mind that reach for what is beyond one's grasp, we should like to ask how can you make a good website?

80后的站长有太多的似乎，总希望自己网站能在一年或半年就发展大，甚至想一个月就把网站做大，这种急功近利，好高骛远的心态，试问怎么能做出一个好网站呢？

Before this, I had written " stationmaster how decisive battle at a thousand li besides ", the stationmaster that always feels too much seems to always hope him website can develop one year big, even a half an year, month does the website big, this kind of eager for quick success and instant benefit, the state of mind of reach for what is beyond one's grasp how can you make a good website?

在此之前，我写过一篇《站长如何决战于千里之外》，总是感觉太多的站长似乎总希望自己网站能一年就发展大，甚至半年、一个月就把网站做大，这种急功近利，好高务远的心态怎么能做出一个好网站呢？

Without going deeply into questions which are only indirectly connected with the subject of this book, we will simply say this: It would have been well if Monseigneur Bienvenu had not been a Royalist, and if his glance had never been, for a single instant, turned away from that serene contemplation in which is distinctly discernible, above the fictions and the hatreds of this world, above the stormy vicissitudes of human things, the beaming of those three pure radiances, truth, justice, and charity.

我们不必深究那些只间接涉及本书内容的问题，我们只简单地说，假使卞福汝不是保王党，假使他的目光从来一刻也不曾离开过他那种宁静的景仰，并且能超然于人世的风云变幻之外，能在景仰中看清真理、公正、慈善等三道纯洁光辉的放射，那就更美满了。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。