查询词典 inheritance

In addition to the emancipation of spirit, the development of personality, the relative freedom and the pluralism of thought, the recluses of Six Dynasties make a great achievement in academic culture, they propel the inheritance and dissemination.

加之魏晋以来士人精神的解放、个性的发展，以及思想的相对自由与多元化，六朝隐士在学术文化方面取得了很大的成就，对学术文化的传承与传播都起到了积极的推动作用。

God said to him simply, 'I am thy part and thine inheritance,' and by those words made him richer than all his brethren, richer than all the kings and rajas who have ever lived in the world.

神只對他說：「我就是你的分，是你的產業。」（民18：20）由于這些話，神使他比他的眾弟兄更富有，比世上歷來一切君王和王子更富足。

In this paper,the inheritance and selec ti on of fruit firmness of strawberry were studied for 8 F 1 progenies.

通过对草莓 8个杂交组合实生果实的果实硬度分析，探讨了果实硬度在杂交育种中的遗传情况及选择问题。

Using traditional method of fruit genetics, 1 345 peach progenies from 17 crossed combinations were used to study the inheritance of maturity date.

利用果树遗传学常规分析方法，对来自17个桃杂交组合1 345个后代植株的成熟期遗传规律进行了研究。

It\'s urgent to save it now. A remarkable phenomenon is that though shadow play was out in the cold in mainland, it is popular abroad. A handful of famous entertainers and troupes are often invited to perform abroad. Difficult to find successor in mainland, they recruited foreign prentices. Some foreign experts try to transform our history documents into their own academic results by purchasing our cultural inheritance with loads of money.

一个值得注意的现象是，虽然皮影在本土遭遇冷遇，却并不妨碍它们&走出去&：少数著名艺人和班社经常被邀请出国演出，在当地找不到传人的皮影艺人却招收了洋弟子；一些国外专家组成的考察团也正在把我们的的历史资料转化为他们的学术成果，用重金收购我们祖先留下的家底，古老的文化资源正在严重流失。

The purpose of this laboratory is to train undergraduate students with practical genetics, including the basic principles of genetics, inheritance of pea traits, root tip chromosomes, Drosophila salivary polytene chromosomes, meiosis, statistical methods, bacterial antibiotic resistance, plasmid isolation, restriction, and gel electrophoresis, blood type, and human genetics.

遗传学实习 1 必陈福旗，戴国兴本课程之目的，在使学生透过实际操作与试验，了解遗传学之原理，实验内容包括：碗豆七个性状遗传，植物根尖染色体观察，果蝇唾腺染色体，减数分裂，统计方法，细菌抗药性，质体之抽取及限制酵素切割及电泳分离，血型，人类遗传。

It is contained within organelles in the cytoplasm, e.g. mitochondria, chloroplasts, and plastids, and is responsible for cytoplasmic inheritance.

这种 DNA 存在于细胞质中的细胞器里，如线粒体、叶绿体及质体中，并负责细胞质遗传。

It is divided into three parts to discuss: In chapterⅠIt discusses the Yang Yazhou's film and teleplay creation of civilians orientation from the perspective of choose topics, all the film and teleplay of Yang Yazhou have chosen the pipsqueak for the main represent targets, focused on the demonstrating the state of survival and psychological changes of these figures in a Time of Change when the living conditions of China changed. Obviously, it accords with popular culture for publicity awareness of the requirements of the civilian population, and the current aesthetic habits of the civilians, at the same time, the consciousness of the topic choice made a tacit understanding with the reactive tendencies of reality of the world, and Chinese film movies, television dramas, and it is an excellent creative concept of inheritance and development in the Yang yazhou film and teleplay works. Stories often start around the family, family members and the major social relation of family members are described in detail. And the vicissitudes of life are similar to Motif of many folktales.

论文分为三章加以论述：第一章从题材选择的角度探讨了杨亚洲影视剧创作的平民化取向，杨亚洲的所有影视剧作品都选择了小人物为其表现对象，着力于展现这些人物在变革时代的中国当生活境遇发生改变时的生存状态和心理变化，这显然符合大众文化对于宣扬平民意识的要求，符合当下老百姓普遍的审美习惯；同时，这一题材选择上的自觉性也与世界电影史和中国电影、电视剧发展史中的现实主义创作倾向形成了难得的默契，是对一种优秀创作理念的继承和发展；在杨亚洲的影视剧作品中，故事往往围绕家庭展开，对家庭成员和家庭成员的主要社会关系进行了细致地刻画，并且他们之间的悲欢离合与我国民间故事中的诸多母题颇为相似。

In the end, the dissertation puts forward some points that we should attach importance to the effective protection and about culture heritage. The writer sums up the education tradition-and-inheritance institution that basis on the human which counts on the joint of folk arts masters and folk arts pedagogues will implement well.

作者结合民间美术的历史传承方式，结合自己对民间美术的探索和实践，总结出以人为本的教育传承是要靠民间艺术大师与民间美术教育人才的结合才能实现良性传承。

Be partakers of the inheritance of the saints in the light.

重生使我们成为新造的人。我们是照著耶稣基督

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。