查询词典 infringed

Therefore, a nation needs to establish a matured human rights protection mechanism as soon as possible to ensure that the emergency powers can protect its fellow citizen's fundermental rights fully and effectively when an energency situation occurred, without abusing the administrative discretion. This paper discusses how to protect citizen's basic rights and how to improve the protection system in China in the state of emergency. The paper is divided into four parts: The introduction section describes how natural and man-made instability factors frequently caused emergent situations in the world, and how the nations objectively infringed upon citizen's basic rights in response to the crises. Then it introduces the central theme of discussion in this paper.

文章共分为四个部分：引言部分介绍了由于自然的和人为的不安定因素的存在使得世界各国紧急事件频发，国家为应对危机行使紧急权，却又在客观上侵害了公民基本权利，进而引出本论文的中心议题；第一章阐述紧急状态下公民基本权利保障理念，涉及了紧急状态的含义和特征，正常状态下与紧急状态下公民基本权利的内容，紧急状态下公民基本权利保障的必要性及其特点；然后通过了解国外紧急状态法律制度的相关规定并结合学界在这方面的认识，阐述了紧急状态下保障公民基本权利应遵循的原则；第二章研究紧急状态下公民基本权利保障制度。

In a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon by government inquirers demanding personal information.

在最近一份杂志上有人写文章抗议说其隐私权因政府调查人员追问他的个人情况而受到侵犯。

To remain private had been infringed upon by government inquirers demanding personal information.

权'。''因政府调查人员追问他的个人情况而受到侵犯。

Within a year or so, two clever New York lawyers were working free for the Lovings. By 1967 they had obtained a unanimous ruling from Earl Warren's Supreme Court that marriage was "one of the basic civil rights of man", which "cannot be infringed by the state".

在往后的将近一年的时间里，两位聪明的纽约律师为了使乐英夫妇恢复自由身积极奔走着。1967年，他们获得了艾尔沃仁最高法院的裁决，裁决结果没有引起任何争议，法院认定结婚是&基本的公民权利&，&州郡等不得侵犯&。

Such CIA experiments infringed upon the much-honored Nuremberg Code concerning medical ethics.

CIA的这种实验违反了享有极高声誉的，关于医疗道德的纽伦堡法典。

Massive lawsuits developed as a result of this testing, and many of the subjects who suffered trauma had never agreed to participate in the experiments. such cia experiments infringed upon the much-honored nuremberg code concerning medical ethics. dr. camron was one of the members of the nuremberg tribunal.

这个测试的结果是产生了大量的官司，而且，许多受到伤害的受害者从没同意参加这个试验。cia的这种实验违反了享有极高声誉的，关于医疗道德的纽伦堡法典。camron博士是纽伦堡法庭席其中的一员。

At present,some western countries say that the people planning project in our country has infringed upon human rights. The y cut off the connection of things.Some relativists analyze socialism and capitalism indefinitely.Some people negate reform just for blemish;they regard appearance of things as nature of things.

现实中，一些西方国家攻击我们的计划生育政策侵犯人权，用的正是割裂联系的诡辩手法；社会主义与资本主义的&相对主义&分析犯的是似是而非的错误；用改革中的出现的问题全面否定改革是用表面现象掩盖本质的诡辩。

In my view, the fundamental reason to the current inability of cracking down on the act of ride seizing by force and the disputes on its conviction and punishment is due to, on one hand, the unreasonable stipulations on the essential elements constituting crime of seizing by force in current legal system and legal theory that give too much stress on the amount of infringed property and neglect the overall observation of the general circumstances of crime, thus causing the failure to impose criminal punishment on the ride seizers; on the other hand, the difference of Chinese legislation from other countries'.

本人认为造成今天打击飞车抢夺行为不力和定罪量刑争议的根源，一方面在于现行立法和理论中对抢夺罪犯罪构成要件规定的不合理，片面强调了侵犯财产的数额标准，而忽视了对整个犯罪情节的全面考察，造成了对大量飞车抢夺行为不能给予刑罚处罚；另一方面，与世界上主要国家立法实践不同，我国刑法将抢夺行为从盗窃行为和抢劫行为中分离出来，独立设置抢夺罪。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by the law and shall not be infringed by any units or individuals.

房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。