查询词典 in writing

Dlarification of Bids To assist in the examination, evaluation and comparison of Bids, the Tendering Denter may ask bidders for clarification and the response shall be in writing and no change in the prices or substances of the bids shall be sought or offered.

英语句子类型的表意功能各不相同，招投标文件对句子类型的选择存在着明显的倾向性。因为需要精确客观地陈述，规定各方当事人的权利与义务，招投标文件对句子类型的选择存在着明显的倾向性。因为需要精确客观地陈述、规定各方当事人的权利与义务，招投标文件中陈述句的使用频率比较高。陈述句用于阐述、诠释、申明、规定和判断，语言显得比较客观、平实。例如

Between the different teaching blocks the participants are asked to read specialist literature (classical psychoanalytical texts in English or in Chinese translation, and papers by the lecturers on specific topics), and to write reports on their therapeutic work following set guidelines. These are then commented on in writing.

在两次集中的中间期，学员必须阅读指定的文献（经典的精神分析文章-英文或中文译本，以及教员就特殊题目所作的讲演稿），他们还须就其在治疗大纲的指导下所作的心理治疗工作写书面报告，并获得书面的评语。

Provided that no order in writing shall be required for increase or decrease in the quantity of any work where such increase or decrease is not the result of an order given under this Clause, but is the result of the quanti - ties exceeding or being less than those stated in the Bill of Quan - tities.

但不是根据本条项下的给出的命令，而是根据工程数量单所作出的任何工程数量的增加或减少不必要求发包方的书面命令。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣扬他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣场他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

Lessing's innovative experiment in writing makes this transitional text combination of traditional and untraditional, not only in narrative, genres, and style, but also in language usage, time and some other things.

莱辛在写作上的创新实验使这个过渡性的文本成为传统与非传统的交汇，不仅表现在叙述模式、体裁和风格上，更是在语言应用、时间和其他方面都有涉及。

In case anyone bespatters or slanders the reputation of a legal person in writing or orally, which results in damages to the legal person, such act shall be determined as act of infringing the right of reputation of the legal person.

以书面、口头等形式诋毁、诽谤法人名誉，给法人造成损害的，应当认定为侵害法人名誉权的行为。

Its art song regardless in writing skill, still in the song type structure of various all have expand of numerous braves in many ways with the innovation.

其创作的艺术歌曲无论在写作手法上，还是在曲式结构上的诸多方面都有着众多大胆的开拓与创新。

ShIFA is for everyone interested in writing, producing, directing, crewing or acting in films – Chinese or foreign. Amateurs are always encouraged to join in.

这些活动包括播放会员制作的非月主题影片、教育讲座、嘉宾演讲及特别放映来访专业人士影片等。

His success in writing lies in such aspects as typified rural lives, deeply-appraised theme expositions, abundant cultural containments and unique narrative techniques, in which stands out the application of the techniques involving multiple narrative perspectives, narrative finesses and structural dispositions closely matched with the themes, and the tune or style, but his most successful contribution ...

其成功之处在于典型基质的农村题材，解剖式的主题开掘，丰富的文化蕴涵，独特的叙事技巧等等，其中又以叙事技巧的运用最出色，如多重视角叙事，紧扣主题的叙事手段与结构配置和笔调神韵；但最为关键的还是作者能将这些小说要素和谐地统一起来，使其构成完整统一的艺术品

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。