查询词典 in the case of

In the case of acceptance, a contract shall be made, in the case of refusal, notification shall be sent to the author in a timely manner.

采用的，应签订合同；不采用的，应及时通知作者。

In this paper,a systematic direct perturbation method of dark solitons is found.Having analyzed the mistakes in earlier works on perturbation method for dark solitonsand essence of the direct perturbation method for bright solitons,we notice that to in-troduce the adjoint solutions of the squared Jost solutions and to prove the completenessare crucial to the problem.Giving up the unnecessary scheme of introducing the adjointoperator in the bright soliton case,we directly find the adjoint solutions by meetingthe demand for the orthogonality that inner product of the squared Jost solutions andits adjoint should be proportional to a δ function in the case of continuous spectra.The corresponding adjoint operator is thus found.Taking into account the reductiontransformation,we find a correct description for the completeness of the squared Jostsolutions and directly verify its validity with explicit expressions of the squared Jostsolutions.

本论文建立了系统的暗孤子直接微扰方法，在对前人关于暗孤子微扰方法的错误以及亮孤子直接微扰方法的本质作了充分的分析后，认识到引入平方Jost解的伴随解和证明完备性是问题的关键，撇开过去亮孤子情况首先引入伴随算子的非必要作法，直接从平方Jost解与其伴随解的内积在连续谱时正比于δ函数这一正交性要求出发，找出了伴随解，同时得出了应有的伴随算子，在考虑到约化变换性后，得到了暗孤子情况的平方Jost解的完备性的正确表述，并在单个暗孤子的情况利用平方Jost解的显式直接验证了它的正确性。

For example: It can test the volume of a little of cotton filters; in the case of that just contact air and not breakage its physical construction, it can test the real cubage and proportion of a aerolite;anf in the case of that not change the container of some liquit in a abregulation container this equipment can test its volume; etc.

可测量一团棉纤维的净体积；在仅接触空气不破坏其物理结构的情况下能测量一块陨石的实际体积和比重；在不更换容器的情况下能测量一个不规则容器内的液体的体积；等等。

An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king's bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor's court the case in lunacy of Potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the Lady Cairns versus the owners of the barque Mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of Harvey versus the Ocean Accident and Guarantee Corporation.

287一位上了岁数、不再年轻的妇女正从大法院、高等法院、税务法庭和高级民事法院共用的大厦里踱了出来。她刚在大法官主持的法庭里旁听了波特顿神经错乱案；在海事法庭上聆听了"凯恩斯夫人号"船主们对"莫纳号"三桅帆船船主们一案的申诉以及当事者一方的辩解；在上诉法庭，倾听了法庭所做关于暂缓审判哈维与海洋事故保险公司一案的决定。

Lava flows can then build new land in the ocean—as in the case of Hawaii—or entomb whole cities, as in the case of Pompeii in A.D.

其熔岩流可以在海洋中形成一个新岛屿，比如夏威夷，又或是湮灭整座城市，就像在公元79年湮灭庞贝城一样。

Stockholders or boards of directors in the case of corporate leaders or voters in the case of politicians. A leader cannot get away with major strategic direction that his constituency does not approve, such as running full-bore into selling sub-prime mortgages.

股东和董事会对于经理来说就像选民对于政治家）一个领导者的主要战略方向如果不被董事会看好，如转向出售次级房贷。

In the event of the death of any one of the Clients, in the case of a joint tenancy the estate of the deceased shall remain so liable in respect of any obligation, debit balance or loss incurred before or existing at the death of the deceased in respect of any account opened on the Clients' behalf and in the case of a tenancy in common, the estate of the deceased and the survivor or survivors shall continue to remain jointly and severally liable for any obligation, debit balance or loss in respect of any such account (including those incurred in the liquidation of the account) until termination of the account.

倘共有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产仍须用於承担在死者逝世前或逝世时，以客户名义开立的任何账户中出现的任何义务，亏欠或损失。倘合有人客户任何一名成员逝世，死者的遗产及生存者的财产，仍须继续用於共同及个别地承担任何客户账户中出现的任何义务，亏欠或损失(包括账户清结时所招致者)。上述两种情况的义务承担，在账户结束时告终。

In the meanwhile,exclusion results from the objective rule of domination to things,and puts up opposability of realistic domination in the case of domination of fact and opposability of justice in the case of domination of right.

排他性是物之支配的规律性要求，在物之事实支配中，排他性表现为支配的现实性之争；在物之权利支配中，排他性则表现为支配的正当性之争。

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

B in the case of a member of a body unincorporate, was a partner or office holder in or a member or manager of that body unincorporate, or who, in either case, was acting or purporting to act in any such capacity commits a like offence.

倘第（1）款所指之任何人士被控犯有本条例所指罪名，该人士得提出辩护，证明其并未同意或默许该违例事项之进行，且其鉴于职责所在及所有其他情况，已尽力避免该违例事项发生。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。