查询词典 in the case of

Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the su m fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy.

受本保险任何明示规定的制约，在发生运费部分损失之场合，赔偿限额为：对定值保险单而言，按保险单上载明的保险金额或保险价值的比例；就不定值保险单而论，按被保险人遭受的运费损失与根据保险单被保险人处于风险中的全部运费比例。

Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy.

船舶未经修理且在保险期间未按残损状态出售，对未经修理的损害所产生的合理贬值，被保险人有权得到赔偿，但赔偿金额不得超过按上述方法计算的修理这种损害所需的合理费用。

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

But as in the case of preaching, so in the case of apologetical reasoning, the Holy Spirit may use a mediate approach to the minds and hearts of men.

然而，护教跟讲道一样，圣灵往往是会使用媒介来触及人的思想和心灵的。

In the case of absolute void,right scanonly be annulled after the longest extinction of action,which affects only actionprivilege in stead of substance rights,It bespeaks the condemnable nature of this kindof act under prevalent law;while in the case of relative void,extinction period andconsent can lead to the terminate of the right to annul,the condition and forms ofconsent is also scrutinized.

接着讨论了主张无效权利的消灭因素——期间的经过和承认行为，对于绝对无效的法律行为，主张权利的消灭一般情况下只能是最长诉讼时效，但消失的仅仅是&胜诉权&，实体权利并未消灭，体现了法律对此类行为的强烈谴责性；对于相对无效的法律行为，除斥期间和承认行为能够导致主张无效权利的消灭，并简单分析了承认行为成立的条件和方式等。

For example ,the non－ polar materials like hydrocarbons are heavy and draggy as compared to polar emollients,isoparaffins are light and smooth,the polar esters were significantly lighter and smoother,the branched chain and unsaturated esters were exceptionally light and smooth,in the case of straight chain esters,as the emollients become smoother and lighter ,the oiliness increases,in the case of unsaturated and branched chain esters,the emollient becomes lighter ,as well as less oily,when the alcohol chain length is decreased.

研究结果表明，物理化学特性明显影响润肤剂的轻柔感和油亮感，例如类似碳氢化合物的非极性物质相对于极性物质要粘稠些，异构烷烃则轻柔和光滑，带分支链的不饱和酯特别具有轻柔感和光滑感，带分支的不饱和酯相对直链饱和酯在油亮感方面有着特别的不同，直链酯随着产品光滑感和轻柔感的增加，油亮感也增加，对于带分支的不饱和酯而言，产品变得更轻柔，油亮感下降。

We shall also find various circumstances common to exogamous tribes, and traceable in their case to the principle of exogamy, appearing more or less marked in the case of historical tribes which have used the form of capture, supporting the conclusion that such tribes had once been exogamous.

我们将能够指出许多习惯于从其他部落俘虏妻子或曾经这样做的部落；从而说明异族结婚是或曾是这些部落的法律；同样地，存在部落男子用劫掠同女人结婚的异族结婚部落的案例，始终实行劫夺这种女人的形式；在所有劫掠象征最显著的地方的现代实例中，部落内结婚象乱伦一样被禁止。

The results show that in the case of {1 0 0}, the morphology of crystal changes from lowtemperature sheet to hightemperature tower with increasing the synthesized temperature, whereas in the case of {1 1 1} the change trend is contrary to {1 0 0}. When {1 1 1} facet or {1 1 1} was used as the growth facet, the sheetlike crystal is more difficult to incorporated for the metal inclusion regardless of synthesized temperature. With NiMnCo metal as solvent, large highquality gemgrade diamonds can also grow on {1 1 1} facet with proper temperature gradient.

结果表明：随着合成温度的升高，用{1 0 0}面生长出的晶体形貌由低温片状逐渐过渡到高温塔状，而用{1 1 1}面生长出的晶体形貌变化趋势则相反；采用籽晶{1 0 0}面或{1 1 1}面生长晶体，无论合成温度高低，包裹体都不容易进入片状晶体内部；只要存在合适的温度梯度，NiMnCo触媒同样适合利用籽晶{1 1 1}面生长优质大尺寸宝石级金刚石（≥4 mm）。

In the case of elastomeric respirators and PAPRs, the respirator body and PAPR case is designed to be decontaminated and reused in accordance with the manufacturer's use instructions.

在使用可更换式呼吸器橡胶面罩和PAPR的情况下，呼吸器本体和PAPR本体的设计允许根据制造商的使用说明消毒，并可重复使用。

This mistake is more tempting in the case of cognitive science, so let me say a word about that case.

这个问题在认知科学那里比较诱人，因此让我们对此说点

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。