查询词典 in spite of

In spite of 尽管 He continued working in spite of cutting his hand during an operation.

尽管在做手术中割破了手，但他仍然继续工作。

You will agree to this in general, for in spite of the Gospel, in spite of Quakerism, in spite of Tolstoy, you believe in fighting fire with fire, in shooting down usurpers, locking up thieves, and freezing out vagabonds and swindlers.

你大概会同意，不管是福音、贵格会教徒，或是不管托尔斯泰讲什麼，你都相信要以牙还牙，以眼还眼，要给予篡谋者致命的打击，禁闭所有的小偷，以及冻死那些流氓和骗子。

In spite of the low-key official attitude, Ms Jakobson believes that Beijing has an agenda in the Arctic, including the adjustment of international laws such as the United Nations Convention on the Law of the Sea to the new situation and the hope for permanent observership in the Arctic Council, a regional governmental body.

尽管中国官方采取了低调姿态，但雅各布森相信，北京方面拥有自己的北极议程，包括修订相关的国际法以适应新的形势，例如《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea)；并希望在区域性的政府间机构北极理事会获得永久观察员身份。

At last, the goal is that devices between the field level and the baylevel is easy to interlink,in spite of voltage being l0KV or 500KV insPitC of GlS or trolly wire being used, in spite of oPtical voltage/currenttransducer or combined voltage/current sensors being used in the field level, in spite of devices produced by ABB or GEC being used, in case that the interface scheme (including adopting which kind of network and standard) between the field level and the bay level is confirmed.

最终要达到这样一个目的，一旦过程层与间隔层的接口方案确定（包括确定使用何种网络、依据哪一个标准），那么不管系统电压是10KV还是500KV，不管是GIS还是架空线，不管过程层使用的是组合式电压/电流传感器还是光纤电压/电流互感器，不管过程层使用的是ABB的设备还是GEC的设备，过程层的设备就可以同间隔层的设备很容易地实现互连。

In spite of "endless talk of difference", American society is an amazing machine for homogenizing people.

根据问题中的关键词the department stores of the 19th-century定位一段第三句——该句指出：人们被吸引到&消费文化&之中——这场消费运动是由19世纪的百货商店发起的。

In spite of his formidable schedule, Yuli Turovsky continues to teach at the Faculté de musique of l'Université de Montréal where he has formed a generation of cellists.

尽管他有很多难以应付的日程安排，尤里？托洛茨基仍然坚持在蒙特利尔大学音乐学院（Faculté de musique of I'Université de Montréal）教学，并且教导出了一批优秀的大提琴演奏家。2002年是尤里？

Yet somehow, in spite of the appalling background of most of them, in spite of hangings and floggings and starvation and having to work like slaves, they managed to found the colony; and today an Australian of the sixth or seventh generation who can trace this ancestry back to those first unwilling immigrants is a proud man indeed.

可是不知何故，尽管他们中大多数人有可憎的背景，尽管有绞刑和鞭刑、饥饿还有不得不像奴隶一样工作，他们仍成功的建立了殖民地。而今，如果一个澳大利亚人能够追溯其血统至那些不情愿的移民，这位第六或第七代澳大利亚人其实是个受人尊敬的人。

In spite of the resulting cloud of dust, the shaking of our house foundation by tamping machines, the distinct sewer gas smell that lasted for weeks and the rust that flowed from our faucets, in spite of having no place to park our cars and a moat of mud around the house after every rain, in spite of all this for six months, we were overjoyed to know that new curbs were coming.

尽管尘土喧天，我们的房子地基也被打桩机整得山摇，而且空气中弥漫着持续了数周的下水道异味，还有水龙头流出来的水锈；尽管我们没地方停车，雨后的房子周围也堆满了泥；尽管这得持续六个月，但我们一想到新道牙要装上去了，就十分高兴。

In spite of In spite of his busy work, he keeps some hobbies such as reading and listening to music.

他不顾繁忙的研究工作，设法在业余时间保持一些爱好，比如看书和听音乐。

Fortunately, Voltaire was the author of "Candide" in spite of this, and in spite of this, he is, among all the men who have followed each other in the long series of humanity, the one who has best possessed the diabolical laugh.

幸运的是，尽管如此，伏尔泰还是写下了《老实人》，仍然是空前绝后最善于冷嘲热讽的人。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。