查询词典 in spite of the fact that

In spite of the fact he asserted in 1989 that he is not a shaman.

尽管他声称在1989年，他不是一个巫师。

More serious is the fact that, in spite of the liquor and high spirits, it still counts as sexual harassment when anyone with supervisory powers makes unreciprocated overtures to a lower-ranking employee.

还有更糟的情形：尽管可以用酗酒过多和情绪兴奋作为托辞，但是上司戏谑一位无动于衷的下属的行为仍会被视为性骚扰。

And though the share of valid votes for Mr Chiam and Mr Low both saw a drop, the fact that they managed to retain their seats in spite of the unfavourable conditions was already quite a feat .

这两区的反对党在任议员得票率固然是下降了，但是，在大环境极为不利的情形下，他们能有如次战果，已算是难能可贵了。

In spite of the fact that he undergoes too many despair and sad, he never give up his dream.

鉴于他经历了太多的失望和伤心，但他从来没有放弃他的梦想。

Regarding the second issue, I will compare the semantic meanings of various autonyms used by all major subgroups who are generally referred under the Chinese transliteration "苗族" in China and the English transliteration "Hmong" outside China. Neither the Chinese "苗族" nor the English "Hmong" has been a perfect transliteration of any subgroup autonym of the Hmong People proper, in spite of the fact that both of them partially reflect some semantic meanings of these autonyms.

关于第二个问题，我将对中国&苗族&这个汉文通称转写形式下和境外&Hmong&这个英文通称转写形式下所包涵的各个不同方言支系自称及其语义作一个比较分析：尽管这两种外来语言对苗族的统称转写形式，多多少少也可能与一些苗族支系自称的语义有着某种联系，但是，其实无论是用&苗族&还是用&Hmong&作为统称转写形式，对任一苗族自称形式而言，都不是理想的表达。

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.

他已经十二岁了，最近有点发福，但是仍可以说是一头威严的猪。尽管长着长长的獠牙，但他的面容透着智慧和慈祥。

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.

他已经十二岁了，近来长得有些发胖，但他依然仪表堂堂。尽管事实上他的犬牙从来没有割剪过，这也并不妨碍他面带着智慧和慈祥。

Why is that a fact, in spite of the non-identity of their shape tropes?

但为什么这是一个事实，尽管它们的形状殊质是不同一的？

At this point the pilot is already tense, plus he or she knows he has to keep the speed up in order to maintain control of the aircraft in spite of the fact that he would like to land as slow as possible to minimize the contact energy and reduce the ground run distance for a decent landing on an unknown spot which may have hidden ditches or a fence orbrush.

在这一点上飞行员已经十分紧张的，再加上他或她知道他已经把加快，以维持控制的飞机，尽管这一事实，即他想土地作为缓慢，尽量减少能源和联系减少地面运行的距离，一个像样降落在一个未知的现场可能有隐藏的沟渠或围栏

Some kennels breed the dogs for dogfights, which are still conducted in spite of the fact that such fights are illegal.

一些狗舍繁殖狗为dogfights ，目前仍在进行，尽管事实上，这种打斗都是违法的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。