查询词典 in so far as

But in so far as she is keeping up as one of the Fair Sex,she brings under suspicion her very capacity to be objective,professional,authoritative,thoughtful.

但是当她正努力维系两个"公平性别"的其中一性的角色之际，她的客观性，她的专业素质，权威性，思想的周密性，则备受质疑。

But in so far as she is keeping up as one of the Fair Sex, she brings under suspicion her very capacity to be objective, professional, authorita-tive, thoughtful.

但是当她正努力维系两个"公平性别"的其中一性的角色之际，她的客观性，她的专业素质，权威性，思想的周密性，则备受质疑。

The intervener may conclude legal transactions or perform other juridical acts as a representative of the principal in so far as this may reasonably be expected to benefit the principal.

在可以合理地被期待有利于本人的范围内，管理人得作为本人的代理人为法律交易或者其他法律行为。

And to do that, says Stephan Kǒrner, is impossible: we can only argue for the uniqueness of a conceptual or doxastic framework on the basis of our own concepts and beliefs.42 Secondly, as Robert Stern puts it, if indispensability is weaker than infallibility in so far as it leaves open the possibility that our belief that p is false, how can p be immune from doubt?

按Kǒrner，在提供对认识论上的怀疑论的回应上，一个'indispensability论证'就不得不指明一个给定的信念是'indispensability'，而不是'仅对我们是indispensability'，这样一来，这是不可能的：我们仅基于我们自己的概念和信念就能支持'概念/信念框架的唯一性'42

We can conceive and speak of God only in so far as He manifests and, as it were, actualizes Himself in or through the Sephiroth.

我们可以设想，并说只有上帝在迄今为止的表现和他，因为它是， actualizes自己或通过Sephiroth 。

We can conceive and speak of God only in so far as He manifests and, as it were, actualizes Himself in or through the Sephiroth.

我们可以设想，并说上帝只有这样，据他舱单及，因为它被actualizes自己或透过sephiroth 。

Subject to the foregoing provisions, where the insurer pays for apartial loss, he acquires no title to the subject-matter insured, or suchpart of it as may remain, but he is thereupon subrogated to all rights andfrom the time of the casualty causing the loss, in so far as the assured hasbeen indemnified, according to this Act, by such payment for the loss.

2受前述各条款制约，在保险人赔偿部分损失之场合，他并不取得该项保险标的或其存留部分的所有权，但是，根据本法，通过赔付此种损失，自造成损失的事故发生之时起，保险人代位取得被保险人对保险标的的一切权利和救济，但以被保险人已获赔偿额为限。

As to the exaggeration of numbers in some instances, in so far as they are not errors of copyists, it should be remembered that ancient authors, both sacred and profane, frequently do not give absolute figures, but estimated or popularly current numbers.

至於夸张的数字在一些情况下，只要他们没有错误copyists ，应该记住，古老的作家，既神圣和世俗的，往往没有绝对的数字，但估计或民选当前号码。

And when the pre-exilic prophets reject the external worship of God, they do so only in so far as it tends to represent the whole of man's religious life and to displace entirely the true inner relationship to God.

；和当前放逐先知拒绝外部崇拜的上帝，他们这样做只有在因为它往往代表整个人类的宗教生活，并完全取代真正的内在联系，以上帝。

And when the pre-exilic prophets reject the external worship of God, they do so only in so far as it tends to represent the whole of man's religious life and to displace entirely the true inner relationship to God.

；时，前exilic先知，拒绝外部崇拜上帝，他们这样做，只有在这样到目前为止，因为它往往代表整个人的宗教生活，并完全取代真正的内在关系，以上帝。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。