查询词典 in itself

The actual information in a modulated signal is contained in its sidebands, or frequencies added to the carrier wave, rather than in the carrier wave itself.

在调制后信号的所有信息包含在其边带中，或加载在负有电波的频率中。而不是其电波载体自身。

A singer/songwriter and multi-instrumentalist, Sufjan Stevens started his venture in the music world as a member of Marzuki, a folk-rock band based in Holland, MI. Following the release of two full-length albums with the group, Stevens decided to go solo in late 1999, investing fully on a career waiting to shine by itself.

Sufjan Stevens的2004年新专辑《七天鹅》是一次对心灵版图上的'生命、爱和信仰'主题的内省式的回归，它像天鹅一样宁静和谐优雅，这张专辑再次证明了Sufjan不但是一个对人类状况的沉思者，也是一个极具天赋的音乐家——优美的旋律、简单精致的配器，营造出一种超现实的静谧温馨的氛围。

Nbsp;of the existence of women's oppression was too radical for the United Stated in the fifties, and Beauvoir's conclusion, that change in women's economic condition, though insufficient by itself,"remains the basic factor" in improving women's situation, was particularly unacceptable.

公开对妇女压迫的存在的承认对于50年代的美国而言有些过分激进，而且B的结论，即妇女经济状况的变化，经管它本身不是一个充分的因素，但是&仍然是提高妇女地位的根本因素&的观点，尤其无法令人接受。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

UN sanctions and guerrilla war followed, Southern Rhodesia declared itself a republic in 1970, then became the independent nation of Zimbabwe (the former Southern Rhodesia, then just Rhodesia in 1964) in April 1980 after 1979 elections created independent Zimbabwe Rhodesia.

联合国制裁和游击战争之后，南罗得西亚宣布自己为共和国于1970年，然后成为独立的国家，津巴布韦（前南罗得西亚，然后，只需在1964年罗得西亚）在1980年4月后的1979年选举创造了独立的津巴布韦罗得西亚。

Church leaders often behave as if Italy were still as homogeneously Catholic as in the days when every Italian home had a crucifix above the marital bed and a black-and-white television from which Pius XII would occasionally bestow a restrained wave. After church groups rallied several hundred thousand people to a family day in Rome on May 12th, Archbishop Bagnasco declared smugly that it was "society expressing itself in an unequivocal way".

教会领导人常常认为意大利仍是一个像当年一样同质的天主教国家，那个时候，每一个意大利家庭都在婚床上方安置一个十字架，并拥有一台黑白电视机，教皇庇护十二世偶尔在电视里面向大家来一次拘谨的挥手致意。5月12日，教会团体集合了数万民众参加罗马的一个家庭日，巴尼亚斯科大主教踌躇满志地宣称这是&社会用一种毫不含糊的方式表达自己&。

Except in the Maximilian interlude in Mexico, no foreign power sought to establish itself in this hemisphere.

除了在墨西哥和马克西米利亚之间，没有外来势力要在这个半球建立霸权。

Except in the Maximilian interlude in Mexico, no foreign power sought to establish itself in this hemisphere.

在这个半球，除了在墨西哥的马克西米利安时期，还没有那个外国力量能够寻求建立它本身的政权。

The tomb itself was build of the red stone which was mined only in one place in Russia, in the village Shoksha of Karelia, and is being highly estimated by the luxury architectural designers from all over the Europe.

在1830年建立的本身就是红色的石头是雷区只在一个地方在俄罗斯，在村里Shoksha的卡累利阿，并正在高度估计，豪华的建筑设计师来自全国各地的欧洲。

The power of the book over the mass of Englishmen showed itself in a thousand superficial ways, and in none more conspicuously than in the influence exerted on ordinary speech.

的权力书的质量本身表明英国人在1000肤浅的方式，在没有更多地比施加影响普通讲话。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。