查询词典 in a snap

Well did I know, alas, that I could obtain at the snap of my fingers any adult female I chose; in fact, it had become quite a habit with me of not being too attentive to women lest they come toppling, bloodripe, into my cold lap.

我非常知道，啊，我能轻而易举她获得我选中的所有成年女性；实际上，我几乎养成了不过意留心妇人的习惯，以免她们飘飘然、满面通红地坐到我冰冷的腿上。

36 Still When the German Football Federation ran a competition in 2003 to select the best football photograph of the last 40 years, it was this snap of Bodo's that came out on top.

德国足协在2003年举办了一次评选过去40年中最佳足球相片的比赛，格克的作品在那次比赛中获得头名。

Details that may indicate a garment is over 40 years old are: metal zippers, snap closures in the side of vintage dresses, all blue text on union labels, pinked seams, and bias hem tape.

一件40年前的衣服有如下特征：金属拉链，旧连衣裙边上有封口按扣，工会标签上文字全蓝，锯齿缝合和斜纹边带。

Army Human Engineering Laboratory designed to assist in snap-shooting, and a carbine style stock very similar to the recent stock developed by the Naval Surface Warfare Center, Crane Division.

它还有一种卡宾枪式样的枪托，和最近美国海军地面战斗中心研制的Crane枪托很相像。

Careful analysis on NBE can facilitate nowcasting of severe weather events and further understanding of their evolution. After detailed study on three cases concerning with NBE, it is concluded:(1) NBE triggered by fast moving echo in upstream is an important indication of disastrous wind;(2) NBE can develop into severe storm under proper conditions. There are often two stages during this kind of growing: the first is developing of initial echo, the second is snap growing of echo core;(3) Doppler radar reflects outflow of downburst as a nearly ringed NBE. Inside look on downburst can be obtained combining NBE with other data.

文章结合发生在上海的3次强对流天气个例，详细分析了弱窄带回波在分析和预报强对流天气中的作用，得出以下结论：（1）上游移动强回波的出流边界导致的弱窄带回波是大风预警的重要判断参考；（2）在合适的层结状态和抬升条件下，弱窄带回波会强烈发展，并导致局地雷雨大风，这类强对流天气的发展有两个比较重要的阶段：弱窄带回波上初始回波的发展和回波跃增；（3）下击暴流造成的地面出流在雷达回波上表现为近似圆弧的弱窄带回波，这种弱窄带回波与其他雷达观测特征以及地面观测相结合，有助于对产生下击暴流的对流云的发生发展过程进行细致分析。

In one form, the bracket is saddle shaped with depending legs that snap over a part of the valve body.

在一种形式中，支架是马鞍型的，具有支撑腿，支撑腿搭扣在阀体的一部分上。

The move raises the possibility that international banks, most of whom fled following nationalisations under military rule in the 1970s, may return to snap up Nigerian banks with networks across West Africa as a bridgehead for wider expansion.

此举将会提升国际银行重返尼日利亚抢购该国银行的可能性，因为西非的网络是更广泛扩张的据点。在上世纪70年代军事规定命令国有化之后，这些银行中的大多数都逃离了该国。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。