查询词典 imposed

In Asia, Taiwan and Bangladesh have imposed bans.

在亚洲，台湾和孟加拉国实施了这一禁令。

Indiana's Evan Bayh is baying for a reduction in the hefty fees to be imposed on manufacturers of medical devices, many of whom are based in his state.

印第安纳州的Evan Bayh则叫嚷着减少强加在医疗器械生产商们上的数额巨大的税款，因为这些厂大都在他的州中。

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施粮食禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

And if any evil be imposed upon her, or that the belike to be drawn into it ; then see her out when a stable Signe is ascending , or when the Moon is in the third, fifth, eighth, ninth, or tenth house or mansion.

若凶星施加于1宫主，或落入1宫，那就放弃吧；当上升点位于基本星座，或月亮在3、5、8、9、10或mansion，那也放弃吧。

Love life traumas caused by the work imposed by the academic troubles, their parents and friends advise given by them ...... in my mind at the moment has long been a string of silver bell-like laughter, a light and elegant figure, a full is a smile of joy instead ......

爱情生活所带来的伤痛，工作学业所施加的烦恼，父母亲友所给予的奉劝……这些在我的心里此刻早已被一串银铃般的笑声，一个轻快飘逸的身影，一张满是欢欣的笑容取而代之

Instead, a state of belligerency was imposed causing chaos and mass human misery, deprivation, starvation, illness and disease so far unaddressed and worsening.

相反，一个国家的交战是强加造成混乱和大规模人类的苦难，贫困，饥饿，疾病和疾病至今得不到解决，并进一步恶化。

Mr Patassé is in exile in Togo, while Mr Bemba, a former vice-president of Congo, is in self-imposed exile in Portugal after losing last year's presidential run-off against Joseph Kabila.

博齐泽先生被流放到了多哥，而身为刚果前总统的本巴先生在去年与约瑟夫？卡比拉最终的总统角逐中败北之后，自己愿意接受被流放到葡萄牙。

After centuries of self-imposed isolation, in 1961, Bhutan opened its doors to the world.

历经了几个世纪的自我封闭之后，在1961年，不丹终于向世界打开了大门。

These tariffs are imposed bilaterally but WTO rules limit their scope.

这些关税的征收是双边的，但WTO规则限制了其范围。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。