查询词典 impish

He is of medium height and fit-seeming in a compact way, with thick dark hair and a long face that generally has an impish expression.

他中等身材，看上去很匀称干练。厚实的深色头发，脸稍长，看上去还有些顽皮的气质。

Gamorr is also home to an impish mammalian species called quizzers, which the Gamorreans hate with a passion.

加莫星还有一种顽皮的哺乳动物，被称作嘲弄鬼，加莫人对之痛恨不已。

From an interview:'He gets a bit tetchy about me singing more these days,'Noel says, with an impish innocence.

"他 对我最近越唱越多感到不安，" Noel说，然后他回忆到

Seated languidly before us, all gangly limbs and impish grin, isone of Singapore's youngest millionaires.

燕姿懒洋洋地坐在我们面前，顽皮的咧着嘴笑，胳膊和腿都瘦瘦的，她可是新加坡最年轻的百万富翁之一啊。

Blatter was all impish smiles, he kept his head up, spoke freely, worked the room with his eyes, gesticulated.

他一脸邪笑，抬头挺胸，口若悬河，用眼神对全场放电。

The old dancing master followed him. Blatter was all impish smiles, he kept his head up, spoke freely, worked the room with his eyes, gesticulated. He ended with a rallying call, 'Let's make the game better.' The portable voting booths were set up on either side of the stage and the roll call started again.

布雷尔如同精神病人般大放厥词，他的思想也越来越难以捉摸：&在演讲即将结束之际，我希望那些执迷不悟的人可以尊敬小国家，尊敬罗杰米拉这样的足球大使们所作出的杰出成就。&

Thrall: Thralls are a race of small-statured impish demigoths.

奴隶族体形瘦小，性格顽皮，也是一种半兽人。

He was the strange little man who wore a hooded blue sweatshirt and sold me cigars and magazines, the impish, wisecracking character who always had something funny to say about the weather or the Mets or the politicians in Washington , and that was the extent of it.

对我而言，他只是一个卖雪茄和杂志的陌生小个儿男人，穿一件连帽蓝 T 恤，此外，他还爱说些调皮的妙语，关于天气、气象台和华盛顿政客。

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。