查询词典 impeccably

The therapist said nothing as she pushed a box of tissues across the coffee table with an impeccably manicured nail.

治疗师一言不发，用她那修剪的很好看的指甲的手将一盒纸巾从咖啡桌另一边递了过来。

Wipe away water spots from automotive glass with Diamondite Glasswork Restorer. Our specially formulated cleansing polish removes mineral deposits and water spots to leave glass impeccably clear and clean. Ultra fine abrasives buffered by our own proprietary ingredients ensure the successful removal of glass imperfections.

使用Diamondite玻璃抛光剂来擦掉汽车玻璃上的水渍，我们特殊的清洁抛光配方可以去除玻璃上的矿物沈积和水渍，使用后让玻璃呈现完美的乾净与透明，以我们特有的专利原料做为缓冲剂的极细研磨剂可以保证成功的去除玻璃上的瑕疵

Shot in delicate color and impeccably composed wide screen compositions throughout by Ophüls's regular cinematographer Christian Matras, Lola Montes is his most beautiful and restrained film, a fitting swan song for one of the cinema's most sensitive directors.

射击在微妙的色彩和无可挑剔组成的宽屏幕组成的欧佛斯经常摄影师基督教Matras各地，萝拉蒙特斯是他最美丽的，克制的电影，为电影的导演之一装修最敏感的告别。

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

Effortlessly bilingual, they speak English with an impeccably BBC accent and they scoff with an unmistakably English sniffiness at Chatwin's roots.

他们毫不费力地操着两种语言，英语口音十分标准，在嘲笑查特温的血统时带着正宗的英国式的自命不凡。

He looked more like a college professor than a southern businessman, impeccably dressed in a three-piece suit.

莫纳汉。他总是穿一身无可挑剔的三件套西装，看上去更像是位大学教授，而不像一位南方企业家。

Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.

鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工，但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上，一边看电视一边嚼鱿鱼干。

Impeccably dressed in a silk suit, Vernet sprayed some breath spray in his mouth and tightened his tie as he walked.

他穿着一件得体的丝质西装，边走边向嘴里喷了些口气清新剂，然后紧了紧领带。

Everything was impeccably clean, crisp and well-appointed.

一切都无可挑剔干净，清晰，设施齐全的。

I told him we were bringing back the necktie, a similarly beknotted host said, as the impeccably elegant author passed through the entry.

当这个绝对优雅的作家经过餐厅入口时，一位同样打了领结的服务生说，&我告诉他，我们带领结来了。&

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。