查询词典 immaculate

In order to be an immaculate member of a flock of ITep, one ought to above all be a ITep oneself.

要成了羊群中优秀的一员，你就必需先成了一只羊

In orderto be an immaculate member of a flock of sheep, one must above allbe a sheep oneself.

要成为羊群中优秀的一员，你就必须先成为一只羊。

The film's theme - that, in the words of the heroine Miyoe, the image of the geisha as "symbol of Japanese beauty" is "all lies"–is expressed visually in the superb scene where she is assaulted by a prospective patron and escapes his attentions by violently biting his tongue. There follows a startling near-close-up of a stunned Miyoe staring into the camera in full geisha regalia, her immaculate white make-up broken by a bloody stain around her lips.

本部影片的主题（即女主角荣子所言之、艺妓形象是&日本之美的象征&这一点是&彻头彻尾的谎言&）在一个出色的场景中得到了视觉上的直观表达：在此场景中，荣子被一位未来的资助者施暴，她通过痛咬对方的舌头方才逃脱其注意；随之而来的是一个令人震惊的近距离特写，着艺妓全套盛装、处于惊愕之中的荣子凝视着镜头，她那完美的白色妆饰被唇边的一缕血迹破坏。

While the morning-band has not beclouded my eyes While the cord of the Fates is still dimly evident In the dusk, I am busy In twining the life in dust Mosquitoes are not tired of reciting doggerels again and again I am immaculate to respectively listen to them Moths are looking for sunshine in sunshine I am not intent to bluntly point it out Time is like starlight Soundlessly trickling from reticulations I only hold the undivided attention To weave the life in dust Oh, when will the silk thread As long as a dream be ended In my bustling steps Where is the unchangeable purpose A gigantic beetle Has destroyed my dream that is as long as the silk thread What has dropped from the sky to the earth also includes The life I am weaving in dust

趁黑纱尚未蒙蔽我的眼睛昏黄中这一线命运的绳索还依稀分明，我要忙着织完这尘埃中的生活蚊子不厌其繁地朗诵打油诗我无暇聆听飞蛾在光明中寻找光明我无心点破时间如星光从网眼里无声地滴漏我只一心一意纺织这尘埃中的生活梦一样长的丝线啊何时才有个尽头在我忙乱的脚步里哪里有不可更改的目的一只巨大的甲壳虫摧毁了我丝线一样长的梦从空中坠落在地的，还有这我正在尘埃中编织的生活

Dozens of tanks will roll down Beijing's main avenue and past Tiananmen Square, followed by immaculate ranks of goose-stepping soldiers.

上百辆坦克将沿着长安街驶过天安门广场，后面是整齐划一、踢着正步的军人方阵。

Litanies appeared in honour of God the Father, of God the Son, of God the Holy Ghost, of the Precious Blood, of the Blessed Virgin, of the Immaculate Conception, of each of the saints honoured in different countries, for the souls in Purgatory, etc.

litanies出现在荣幸上帝的父亲，上帝的儿子，上帝的圣灵，宝血，该有福了美属维尔京，圣母无染原罪的概念，每个圣人荣幸地在不同的国家，为灵魂在炼狱等在1601年，巴若尼写道，约80表格在市面流通。

ME: One would have to guess, then, that the Library holds immaculate books -- books of the most unimaginably beautiful writing and penetrating insight -- books better than the best literature that anyone has written so far.

我：那么，人们就只能猜想，图书馆拥有完美无暇的书－－有着最美轮美奂的文字和最深邃洞见的书－－这些书比迄今为止人们所写的最好的作品还要好。

In this exchange, you shall make the Act of Consecration to My Immaculate Heart, thus partaking in my Triumph.

在这个交换中，你们要奉献给我的无玷圣心，以便参与我的胜利。

Unfortunately, we'll never know of those errors if clean, neat, immaculate but errorless floppy discs replace tattered, pen-scratched, scissored, taped, yellowed, rewritten, retyped manuscripts.

然而不幸的是，要是那些干净整洁，完美无暇，而毫无错误的软盘代替了这些艺术家的破碎的，钢笔乱涂过的，裁剪过的，装订过的，发黄的，重写过的，重新打印过的手稿，我们就没办法得知他们所犯的错误。

Unfortunately, we'll never know of those errors if clean, neat, immaculate but errorless floppy discs replace tattered, pen-scratched, scissored, taped, yellowed, rewritten, retyped manuscripts.

而不幸的是，如果干净整洁，完美无瑕，没有错误的软盘代替了破烂、钢笔乱涂、剪贴、带子装订、发黄、重写、重打印的手稿的话。我们将永远不会发现任何错误。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。