查询词典 immaculate

Brusque the facades, almost forbidding; immaculate except for the splotches of shadow cast by the trees.

其正面粗暴甚至可怕，除了树木投下星星点点的影子，一片洁净。

Brusque the facades, almost forbidding; immaculate except for the splotches of shadow cast by the trees.

从奥坦格利经过使我想起另一个巴黎，那便是毛姆、高更的巴黎，乔治？

The kindly dimness of the weak candle abstracted from her form and features the little blemishes which sunlight might have revealed - the stubble scratches upon her wrists, and the weariness of her eyes - her high enthusiasm having a transfiguring effect upon the fact which had been her undoing, showing it as a thing of immaculate beauty, with a touch of dignity which was almost regal.

收工后，他们都坐上最大的一辆马车，黯淡的圆月刚从东边地平线上升起，他们就在月亮的伴随下动身回家，月亮的脸就如同被虫蛀过的托斯卡纳圣像头上用晦暗的金叶贴成的光环一样。苔丝的女伴们唱着歌，对苔丝重新出门工作表示她们的同情和高兴，尽管她们又忍不住淘气要唱上几句民谣，民谣里说有个姑娘走进了绿色的快活林里，回来时人却变了样儿。

They have the same blue-white, immaculate bright eyes.

他们有相同的蓝色-白色，无污垢的明亮眼睛。

With true army hospitality they somehow in the middle of an earthquake zone field, managed to serve aperitifs, then an immaculate dinner around the campfire.

带着军队真正的好客之风，他们设法端来了开胃酒，然后大家围着营火吃了一顿完美的晚餐。

In addition, a sharp contrast between neutral colors and emphatic colors, between vivid beelines and very few patterns,can pleaes our eyes: simple, immaculate. elegant and fashionable.

此外，还主张运用大片的中性色与大胆而强烈的重点色、轮廓鲜明的直线条与少量图案装饰夸张的对比，达到一种视觉冲击力，以突出这种简单、纯粹、优雅、时尚的风格。

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机建筑商侵占残踏的大片草地，至此都一概抛诸脑后：而代之以光洁无瑕的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot; to replace the dull, shrouding obscurity of the smoke by a distance so distinct that the masts of the ships whose hulls were buried below the horizon were visible—all this was perfect bliss.

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机营造人侵占践踏的大片草地，至此都一概抛在脑后：而代之以光洁无暇的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气；这里再不是烟尘笼罩，晦暝凄其，而是天明气清，一望无际，沉埋在远处地平线下的船只，桅樯矗立，历历可见—看到这一切真是很大的幸福。

With all its ironic distancing, disavowals of the authentic gesture and so on, it relies even more heavily on the functioning of the existing order as if it were a naturalistic, or immaculate, Other - a kind of preservation of the ontological dream through symbolic mortification.

运用它反讽的距离化，对可信姿态的怀疑等等，它更为依服於已存秩序的机能，好像己存秩序是中立的或者完美的，除此之外，这是透过符号阉割来保存本体论之梦。

Ricardo Carvalho, at fault for the opener though he was, epitomised that trait in his positioning and immaculate tackling.

卡瓦略，虽然开场时有些失误，但以他良好的占位能力和无暇的解围技术，完美的诠释了这一特征。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。