查询词典 however

However, under the productive type tax system, although some enterprises has unused fund, in order to deduct the taxation they does not consider to buy the new equipment, but purchase large quantities of the raw material. However, the products that the enterprises manufacture by the obsolete equipment lack of competitive ability in the market and often are unmarketable, which hinders the technological innovation, the expanded reproduction, the introduction of new equipment and restricts the development of productivity.

然而，在生产型税制下，部分企业进行财务做帐时为了能抵扣税款，在拥有闲置资金情况下，不考虑更新设备，而将资金用于大批购进原材料上，但原陈旧设备生产出来的产品缺乏市场竞争力，往往形成产品积压，使企业在技术革新、扩大再生产、引进新设备等方面受到了制约，生产力的发展受到了束缚。

However, numerical modeling for nonlinear seismic waves is faced with problems such as steep gradients, shocks and unphysical oscillations. Accordingly, some special treatments have been presented to solve these problems. However, in our knowledge, there is no effective method to overcome these problems by far.

非线性弹性波的数值模拟存在陡峭间断面、数值振荡以及误差的指数级增长等现象而破坏数值解的稳定性、收敛性，能否消减上述现象的不利影响成为制约数值方法有效与否的重要因素。

However, during New Trend '85, Gu Wenda differentiated himself from most artists of Chinese Painting of the time and showed his contemporary consciousness by experimenting on traditional ink painting materials and techniques. This brought out a new possibility for the contemporaneity of Chinese Painting. Since then, unremitting efforts have been made to "modernize" Chinese Painting through traditional abstract elements like ink-wash and Calligraphy. These efforts streamed into a new trend called "modern ink"(or "abstract ink","experimental ink") in late 1980's, though seemed not widely acknowledged for its resemblance to Abstract Expressionism of 1960's and 1970's American art. What is interesting is that while some artists are endeavoring to "westernize" their art, a new trend grouped as "Neo-literati Painting" appears with very traditional form and mood. This can be explained as a group of people's resistance to the reformation of traditional culture as well as their nostalgia to traditional ideals. However, this school tends to be artificial for the absence of the particular context, and the expression with traditional brushwork is also regionally limited. Of all the efforts of reformation, Chinese Painting that accordingly adopts the tradition heads the list because of the cultural identification of the big number of population and greater market as a result of the economic growth of China. Meanwhile, the immense conservative inertia of traditional Chinese culture can also be detected.

在"现代艺术"风起云涌的"85新潮"中，谷文达以传统水墨的材料和方法表达出不同于当时大多数中国画艺术家们这种文化心态和文化认知的现代意识，为中国画的现代性提供了一种方案；以水墨、还有选择中国传统书法的抽象因素等可能来进行现代性探索，一直是中国画连绵的努力，在80年代后期汇聚成"现代水墨"（又或曰"抽象水墨"、"实验水墨"），是中国画的又一流向，但是不是没有脱离60、70年代美国的"抽象主义"意义，反而还有了拾人牙慧之嫌，所以始终难以获得更大的认可和成功；很有趣的是，与此"西化"流向同时的，还有以非常传统的方式出现的"新文人画"潮流，或许可以把这看着是部分中国文化人在中国以西方为参照的新文化背景下对之的抵制，对传统理想的怀念和诉求，但由于已经失去了其语境和环境，"新文人画"显得娇情和造作，而且这种以非常地域化的传统笔墨语言来表现的方式也失去了更为普遍化的可能；反而是延续传统一脉的国画，由于有巨大的人数基础的本土文化的认同，在中国经济发展后有了更大的市场，所以还是蔚然为中国画的一大潮向，从这也可以看到中国文化承传的保守性的力量。

No problems arise if instanceis an instance of the given exception class. However, if instance is not anis an instance of the given exception class. However, if instance is not an

然而，如果实例不是这个类或其子类的实例，则会复制当前异常实例为参数来创建一个新的该异常类的实例。

No problems arise if instanceWhat happens if the argument is an instance? No problems arise if instanceis an instance of the given exception class. However, if instance is not anis an instance of the given exception class. However, if instance is not an

该实例若是给定异常类的实例当然不会有问题，然而，如果该实例并非这个异常类或其子类的实例时，那么解释器将使用该实例的异常参数创建一个给定异常类的新实例。

When the gas flux is constant, the ratio of reduced resistance is improved with the increase of the water stream velocity. However, the relationship between the gas flux and the ratio of reduced resistance is more complex. When the water stream velocity is constant, if the gas flux is small in contrast, the effectiveness of reduced resistance is not obvious. But when the gas flux increased, the jetted gas will form """"archform"""" which will augment the shape resistance. In this condition, resistance could not be reduced and could even be increased, if the gas flux continues to be increased. So that there needs setting a baffle called step, which introduces the jetted gas into the turbulence boundary layer. In this case, the shape resistance may be fairly great. Besides, the waterline of model has also some effect on the ratio of reduced resistance, which acts on the size of wave. If waterline is deep, the wave could not affect the deployment of microbubble layer, so there is almost no effect on ratio of reduced resistance. However, the wave would affect distributing of microbubble layer under the model so that the gas could leak out from the two sides of model and directly affect the ratio of reduce resistance if the waterline is very small. Whether installing the dashplate or not has also the great influence on the effectiveness the ratio of reduced resistance. From the results of experiment, conclusion is that adding dashplate will greatly improve the effectiveness of reduced resistance.

当喷气量一定时，水流速度增大，减阻率提高；喷气量与减阻率之间的关系比较复杂，速度一定时，如果喷气量较小，减阻效果就比较差，但当喷气量增大的话，喷射出的气体就会形成一个&拱度&，增加了船模的形状阻力，在这种情况下最好采取断阶喷气，把气体引入到湍流边界层中，在这种情况下，船模的形状阻力比较大；船模的吃水对减阻率也有一定的影响，主要表现在波浪大小上，如果吃水较深，波浪影响不到微气泡层的分布，对减阻率不会造成太大影响，如果吃水较浅，波浪就会影响到微气泡层在船模底部的覆盖情况，可能会有部分微气泡从船模两侧泄漏，这样就直接影响到了减阻效果；是否安装压浪板，对减阻率也有较大的影响，从试验结果可以看出，在船模尾部加设了压浪板时，减阻效果明显得到改善。

However in recent years, the income of our country farmer grows scope however year after year is degressive.

然而近年来，我国农民的收入增长幅度却逐年递减。

Fall in this one auspicious atmosphere however, a few disharmonious sound are in however ready to do sth.

然而在这一片祥和的气氛下，一些不和谐之音却在蠢蠢欲动。

However However ean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.

不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。

The results of study show:1. White pulp and red pulp in parenchyma of spleen of embryo can be obviously discerned after 18 days. Periarterial lymphoid sheath and ellipsoid periarterial lymphoid sheath also can be obviously discerned in spleen of 4 days chicken. T, B lymphocytes in appendix basement of embryo emerge after 20 days. It is the initial shape of cecal tonsil. Crypt structure of conjunction of esophago and stomachus glandularis form obviously at 4 days. It is the initial shape of esophago tonsil. The germinal center firstly emerges in these three organs at 14 days. With the increase of day age, the characteristic structure peripheral immune organs gradually develop mature. Spleen achieve mature at 21 days and cecal tonsil at 35 days.2. IgM~+ and IgA~+ cells in spleen of embryo emerge at 15 days. IgG~+ cell, CD3~+ and CD8~+T lymphocytes of embryo emerge at 20 days. CD3~+, CD8~+ and IgM~+ cells in cecal tonsil of embryo emerge at 20 days. However CD4~+, IgG~+ and IgA~+ cells all emerge in 1 day age chicken out of crust. CD3~+, CD4~+, CD8~+, IgM~+ and IgG~+ cells in esophago tonsil of embryo all emerge at 20 days. However IgA~+ cells emerge in 1 day age chicken out of crust.3. The amount of T, B lymphocytes in peripheral immune organs increase follow with the increase of day age, and hold an upgrade tendency. The amount of T, B lymphocytes in spleen achieved stabilization at 21 days, and in tonsil of esophago and appendix at 35 days.

研究结果表明：1、在组织结构方面，脾脏实质内的白髓与红髓在胚胎18日龄后明显可辨，4日龄雏鸡脾脏中形成明显可辨的动脉周围淋巴鞘和椭球周围淋巴鞘；盲肠基部T、B淋巴细胞在胚胎20日龄时开始出现，即初步形成盲肠扁桃体；食管与腺胃结合处在4日龄时形成明显的隐窝结构，即食管扁桃体初步形成；14日龄时，三种器官中首次出现生发中心；随着日龄的增长，外周免疫器官特征结构不断发育成熟，脾脏在21日龄时达到成熟水平，盲肠扁桃体和食管扁桃体在35日龄时达到成熟水平。2、在T、B淋巴细胞出现时间方面，脾脏中IgM~+和IgA~+细胞在胚胎15日龄时开始出现，IgG~+细胞、CD3~+和CD8~+T淋巴细胞在胚胎18日龄时出现，CD4~+细胞在胚胎20日龄时出现；盲肠扁桃体中CD3~+、CD8~+和IgM~+细胞在胚胎20日龄时开始出现，而CD4~+、IgG~+和IgA~+细胞均在雏鸡出壳后1日龄时出现；食管扁桃体中CD3~+、CD4~+、CD8~+、IgM~+和IgG~+细胞均在胚胎20日龄时开始出现，而IgA~+细胞则在雏鸡出壳后1日龄时出现。3、在T、B淋巴细胞数量变化方面，外周免疫器官中T、B淋巴细胞的数量随日龄增长，整体均呈上升趋势。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？