查询词典 how far

It is far easier for them to do that than to make the many other adjustments they attempt every year to cope with the fact that nobody knows how many gramophones there are in an iPod.

对他们来说，这比他们每年尝试进行的其他许多调整要容易得多，比如说，如何应对没人知道一台iPod里有多少唱片的事实。

The selections are sent all over the country, some to people no one at Borsheim's has ever met.(They must always have been well recommended, however.) While the number of mailings in 1990 was a record, Ike has been sending merchandise far and wide for decades. Misanthropes will be crushed to learn how well our "honor-system" works: We have yet to experience a loss from customer dishonesty.

这些产品被分送到全美各地，有些人是波仙素未谋面的，(当然他们必须要经过别人郑重的推荐)，虽然这个数量在 1990 年达到高峰，但事实 Ike 在几十年以前就开始这样的创举，厌世者在得知我们所实施的荣誉制度可能会崩溃，截至目前为止我们还没有因为客户的不诚实而遭受损失。

But the faint pinpricks of light from far-off worlds have captured the public's imagination and will give astronomers new clues to what those distant planets are made of and how they were formed.

但从遥远的世界发出光线的微弱小孔已经引发了公众的想象力，将为天文学家确定这些遥远的行星是什么做的、如何形成的提供新的线索。

But the faint pinpricks of light from far-off worlds have captured the public's imagination and will give astronomers new clues to what those distant planets are made of and how they were formed.

但是来自遥远世界的模糊针孔大小的光已经吸引了公众的想象力，也将给天文学家提供新的线索回答他们的疑问：这些遥远的行星是什么材料构成的、又是如何形成的。

Never forget how many Chinese live hand-to-mouth. In a country where the gross domestic product per capita is only $1,000, the sum of $50,000 might represent two decades of salary for someone you're negotiating with. Living conditions are deplorable for far too many.

永远不要忘记有多少中国人没有隔夜之粮，在这个人均GDP只有1000美元的国家，5万美元也许意味着你的邻居一家整整20年的收入。

How excited are you by the new signings – what have you made of them so far in training?

你对新的一些签约兴奋吗？迄今你怎么看他们在训练中的表现？

The shuttle enabled its astronauts to see, every 90 minutes, how the sun ignited a giant rainbow over the morning Earth. It allowed them to observe the still, fixed colours of the stars; to watch from the outside as lightning forked through a weather front; to measure the spiders' webs of cities against the immense blue of ocean and the matt black of far space.

在飞船上，宇航员每隔90分钟就可以看见太阳如何在晨曦的地球上放点燃绚丽的巨型彩虹，观察星球永恒不变的颜色，从外界欣赏闪电如何叉入大气层，在浩瀚的蓝色海洋和暗淡无光的外空测量城市形成的蛛网。

Is this one of those lefty moments, when the British are all meant to forget about the REAL threats to our western society, attempting to have us focus on the trepidations of the far east, whilst force fed LibLabCon propaganda about how great the EU is?

这难道是极左分子的观点？英国人难道忘记了真正的威胁其实是来自于我们西方社会内部，把我们的注意力引向远东，来宣传欧盟的伟大么？

DISCUSSION The copper response has been deeply studied so far with two bacteria, E. coli and Enterococcus hirae (33, 37, 39), but the elucidation of the copper systems in M. xanthus will provide a missing piece in the complicated puzzle of bacterial adaptation to this metal under natural environmental conditions: how do cells handle different copper concentrations during a complete life cycle?

讨论 铜的反应一直深入研究，所以到目前为止，有两名细菌，大肠杆菌和肠球菌平江（ 33 ， 37 ， 39 ），但澄清铜系统米细菌将提供一个一块失踪，在纷繁复杂的拼图细菌适应这下金属的自然环境条件：怎么处理细胞不同铜浓度，在一个完整的生命周期？

Pragmatism has so far restrained China's nationalist instincts, but for how long?

原译：实用主义从此制约着中国民族主义者的直觉，但能坚持多久呢？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。