查询词典 honoured

His chief disciple and friend, Boccaccio (1313-75), was honoured in his lifetime not for his erotic and lewd, though elegant and clever,"Decameron"(by which, however, posterity remembers him), but for his Latin works which helped to spread Humanism.

他的首席弟子和朋友，薄伽丘（ 1313至1375年），很荣幸在他有生之年，他没有色情和淫秽，但优雅和聪明，"十日谈"，但对於他的拉美作品帮助传播人文精神。

I am honoured to be compared to Susan Boyle.

我很荣幸能被拿来与苏珊大婶做比较。

Thames Valley University was honoured to welcome Her Majesty The Queen to its Brentford campus earlier this year for the official opening of its award-winning building, Paragon House.

泰晤士河谷大学很荣幸地欢迎英国女王到布伦特福德校园为今年早些时候获奖的建筑楼，派瑞天科大厦启用揭幕。

Martin Broughton said: I am excited and honoured to be taking up this position.

马丁说：我很兴奋并很荣幸的担任这个职务。

The University of Oxford honoured Burney, on June 23, 1769, with the degrees of Bachelor and Doctor of Music, and his own work was performed.

牛津大学在1769年6月23日授与Burney音乐学士与博士学位，他的作品也被演出。

The footman, distributing copies of Kutuzov's cantata, laid a copy by Pierre, as one of the more honoured guests.

仆人正在把那库图佐夫的大合唱曲分发给客人，把一张搁在更受人尊重的贵宾皮埃尔面前。

The more relatives he has, the more numerous his connections, the more honoured is his old age; nor are there any advantages in childlessness.

一个人拥有越多亲戚，亲戚关系越庞杂，其晚年地位就越高。无儿无女没有任何的好处。

But the fact is, that being, as I am, to inherit this estate after the death of your honoured father (who, however, may live many years longer), I could not satisfy myself without resolving to chuse a wife from among his daughters, that the loss to them might be as little as possible, when the melancholy event takes place -- which, however, as I have already said, may not be for several years.

事情是这样的：往后令尊过世，得由我继承财产，因此我打算娶他的个女儿作家室，使得将来这件不愉快的事发生的时候，你们的损失可以尽量轻一些，否则我实在过意不去。当然，正如我刚才说过的，这事情也许要在多少年以后才会发生。

Vionnet dubbed the "couturier of couturiers" is being honoured with an exhibition opening today at Les Arts Décoratifs in Paris which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她的工作从1912年的键立到她辉煌的30年

Vionnet, dubbed the "couturier of couturiers", is being honoured with an exhibition, opening today at Les Arts Décoratifs in Paris , which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她从1912年开始键立公司到如今她辉煌的30年。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。