查询词典 holders

All of platinum card, gold card and silver card holders are entitle with further discount (subject to the actual display on the counters ) on the basis of discount of on –sale commodities.

促销期间在商品折扣的基础上VIP可享受一定优惠，具体规则以柜台标示为准（注：8折以下"含8折"商品及店内超市、电器、手机超市、化妆品、黄金、素金、钟表、图书音像、个别专柜及特例商品和特殊品类除外）。

A dissentient shareholder of a Cayman constituent company is entitled to payment of the fair value of his shares upon dissenting to a merger or consolidation unless an open market on a recognised stock exchange or interdealer quotation system exists for the shares at the end of the dissent period, and the merger or consolidation consideration consists of shares of the surviving or consolidated company or depository receipts in respect thereof, shares or depository receipts of any other company which are listed on a national securities exchange or designated as a national market system security on a recognised interdealer quotation system or held of record by more than 2000 holders on the effective date of the merger or consolidation, cash in lieu of fractional shares or depository receipts.

一家开曼成员公司中的持异议股东，其在对一项合并或整合作出反对后，可有权获得支付其股份的公平价值，除非（1）在异议期的期末，存在有关该等股份的认可证券交易所公开市场或是交易商同业报价系统，及（2）该等合并或整合的对价乃包含该留存公司或整合公司的股份或其预托证券；于一个全国性证券交易所上市或是在一个认可交易商同报价系统中被指明为乃全国市场系统证券，或是于合并或整合的生效日期由超过2000名有记录可查的持有人持有的任何其他公司股份或预托证券；代替零星股份的现金或预托证券。

That is, its main stock-holders, either in its upper stream or down-stream of the DRAM supply chain, could ensure a substantial amount of orders for company B.

也就是说，其主要股东不论位於DRAM供应链的上游或下游，皆能够为乙公司带来大量的订单。

Orders that holders of large passenger cars, tractors, city buses, medium-sized passenger cars, large trucks, electric trolley buses, trams quasi-driving type of drivers, check the physical condition every two years.

111号令规定，持有大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车、有轨电车准驾车型的驾驶人，每两年进行一次身体条件检查。

We have an enviable record of the environmental management of land and water assets for major land holders.

我们在土地和水资源的环境管理方面拥有令人羡慕的业绩，主要为大面积土地拥有者服务。

Holders of residence in the territory, in their household registration to establish the location of the old-age insurance and old-age insurance personal accounts do not transfer the amount of storage.

持有《居住证》的境内人员，其在户籍所在地建立的养老保险关系和个人养老保险帐户储存额不转移。

The Eurodollar market developed in the second half of the 1950s. When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

欧洲货币市场产生于20世纪50年代末，1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

As so often happens, they were taken out at the second bottom - such false breakouts transfer stocks from weak holders into strong hands and clear the way for a rally.

这样的事经常发生，第二个低点把他们洗出去了——这样的假突破可以把股票从意志不坚强的持有者转到意志坚强的持有者手中，为上涨清除了障碍。

I clearly remember one warm 28 degree day in LA when I was driving my Mustang Fastback that didn't have power windows, power steering, power brakes, GPRS satellite navigation, air conditioning, cup holders, xenon lights, or bluetooth in-car telephone systems, etc… Yes, the brakes and steering were hard to operate and my face and back were wet with sweat but the sensation and indescribable high I got from driving the car down the highway was something you'd never experience from driving a modern sedan or sports car.

我清楚记得一个在洛城的日子，户外温度大约摄氏28度，我开著一辆揭背式野马。那辆车没有电动窗，没有动力方向盘，没有动力辅助煞车，没有GPRS卫星导航系统，没有冷气空调，没有杯座，没有氙气车灯，没有内装蓝牙电话系统…等等。煞车跟方向盘都很难控制，我的脸和背布满了汗珠，但是当我开上快速道路时，我内心兴高采烈的程度是你在现代的轿车或跑车身上完全无法体验得到的。

I do my felting with a single needle because it gives me more control than one of those multi-needle holders.

我喜欢用单针，因为比起排针来它更好控制。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。