查询词典 hobbled

Hey, why take the chance of being hobbled by a sprained ankle while walking the inviting, white Bahamian sands?

嘿，与其拖着受伤的脚踝一瘸一拐，还不如在巴拿马白色的海滩上惬意散步，对吧？

After all, most people on both sides of the political aisle agree that health and education are overpriced and hobbled by world-class bureaucracies.

毕竟，对两个党派的大多数人都同意，卫生和教育价格过高和世界级的官僚束缚。

General Musharraf does not rule by the will of the people, but dictatorially within a hobbled democratic system. He ostensibly restored democracy in 2002, but meanwhile claimed huge powers for his office.

穆沙拉夫将军不是一个按民意统治的人，而是一个残疾民主体系中的独裁者。2002年时他装腔作势地恢复了民主，却在私底下大肆攫取权力。

The old woman hobbled off, clutching her stick in her hand and her two groats in the other

老太婆一手抓着拐杖，一手拿着两个银币蹒跚而去。

When they were in the bushes Hadji Murad and his nukers dismounted, hobbled their horses and left them to graze.

当他们在丛林阿和他的Muradnukers装、难以为继的马匹，离开他们放羊。

After having reclaimed so much, internecine struggle again hobbled the Empire's bid for dominance.

即使重拾了这麼多，内部斗争却再次绊倒帝国的统治机会。

On this the mighty monster hobbled off from his anvil, his thin legs plying lustily under him.

言罢，他在砧台前直起腰来，瘸拐着行走，灵巧地挪动干瘪的双腿。

She rose and hobbled to me on her paralytic legs and kissed me.

她站起来，拖着她那麻痹的双腿一瘸一拐地走到我身边，吻了吻我。

His suits were as fitted as sarcophagi. Peplum jackets and long, narrow skirts encased the body from neck to floor in sumptuous metallics, as the models walked like Dior Egyptians—tiny, hobbled steps, hips thrust dramatically forward.

peplum外套和长期的，狭隘的裙子包裹身体从颈部到楼，在华丽的金属，由于模式走一样，迪奥埃及人-微小的，束缚的步骤，高抗冲聚苯乙烯推力大幅前进。

But she still hobbled on an imperfect prosthesis, and each activity left her in agony for days.

但她仍然束缚在一个不完善的假体，以及每一项活动留在她痛苦的日子里。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人