查询词典 hoarding and speculation

Torre's nails remained unchewed throughout the 12-0 laugher that ended a 5-2 week and speculation that the Yankees would curl up and die even before the All-Star break.

托瑞的指甲在这场12－0的屠杀中保持完好如初，结束了5胜2负的一周，终止洋基可能会在明星赛前死亡的推测。

It is concluded that in such an epoch with varied readings of meaning, an epoch when speculation and doubting make people understand the meaning of Shakespeare deeper and deeper, Empson's poetic reading of Shakespeare play shows unique charm, which not only reminds people of beauty but also has an effect on cohesion of cultural tradition.

结语，本文认为在今天意义阐释多元化的时代，在反思和质疑不断使人们对莎士比亚的意义有了更深刻认识的时代，燕卜荪对莎剧诗意的解读具有独特的魅力，它不仅重新唤起了人们对美的记忆，而且具有一种凝聚文化传统的作用。

Despite all of this, autobiography remains a useful tool for ethnological research: such personal reminiscences and impressions, incomplete as they may be, are likely to throw more light on the working of the mind and emotions than any amount of speculation from an ethnologist or ethnological theorist from another culture.

除了这些，自传对种族研究来说还是一个有用的工具：这种个人的回忆和印象，尽管可能不完整，比起一个另一种文化的种族学家或者种族理论家的任何大量的推测，更有可能揭示思想和感情的作用。

Yuan Zhesheng's fiction often recounts family and father-son stories. His most celebrated feature is his speculation on time. Imaginative games in enclosed space also turn up frequently in his writings. Therefore, a research framework consists of time, space and human world is a criterion that delineates a fictionist's image of mind in three-dimensions.

袁哲生写得最多的是家庭、父子小说，最为文坛知悉的是时间的思索，最常出现的场景是闭锁空间的游戏想像，因此时间、空间、人间三向轴的研究架构，是为立体化小说家创作心象所设的凖的。

Within hours of the crash, speculation and finger-pointing began. It happened in driving rain and wind.

在爆炸发生后几个小时，搜索和尸首认领工作在狂风暴雨中开始了。

The properties and speculation methods of 5 shellfish toxins, including diarrheic shellfish poison ing, paralytic shellfish poison ing, neurotoxic shellfish poison ing, amnesic shellfish poison ing and ciguatoxinic fish poison ing, were reviewed.

针对腹泻性贝毒、麻痹性贝毒、神经性贝毒、记忆缺损性贝毒和西加鱼毒素等5种主要贝类毒素，描述了其主要特征，给出部分毒物成分的化学结构式、毒性大小及毒理效应，对已有的生物分析检测方法和仪器分析技术作以介绍。

The wealth of America is deminishing and unlike the article claims such as Gold reserve, military spending, foreign investment, and resource speculation.

美国的财富是不同deminishing和文章声称，如黄金储备，军事开支，外国投资，以及资源的投机。

Han Xu 10,000 jade-like stone of the first residential property clear to reporters "investors" and "speculators" difference between the concept : strong, solid financial investors who called, any one area of need "investors" This segment of the real estate industry in Shanghai has earned a lot of money, he may also have spent a lot of money, these people have a great role to the active market, even if the property market in some volatile, partly because of the strength of people and not easily withdrawal; But another person-no funds or only minimal, but the use of the property market favorable rampant speculation,"air gunnysack back metres" Such people are called "speculators" is the first government to suppress the target.

汉宇地产的徐万珂首先向记者明确了"投资者"与"投机者"之间的概念差别：有实力的、资金雄厚的人叫投资者，任何一个领域都需要"投资者"，这部分人确实在上海的房地产业赚了不少钱，可他也投入了不少资金，这部分人对活跃市场有很大作用，就算楼市发生些许动荡，这部分人因为有实力而不会轻易撤离；但另一种人，手头没有或者只有极少资金，却利用楼市利好大肆炒作，"空麻袋背米"，这种人则叫"投机者"，是目前政府首先打压的对象。

Its success launched Tornatore as a skilled manipulator of the heartstring and , at the time of writing ,there has been increasing speculation of an impending American remake that would feature Burce Willis and Macaulay Culkin in the central roles .

不过，这并不妨碍多纳托雷赢得"煽情高手"的美名。就在本文写作之时，好莱坞要翻拍此片的消息甚嚣尘上，听说他们想找布鲁斯·威利斯和麦考利·卡尔金来担当主演。

Holbrook Working, a pioneer in hedging theory, called this strategy "speculation in the basis,"[1] where the basis is the difference between the hedge's theoretical value and its actual value (or between spot and futures prices in Working's time).

Holbrook Working，对冲理论的先驱，称这种策略为从根本的投机，这个根本就是对冲理论价值与实际价值的差别。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。