查询词典 hoarding and speculation

The relevant departments must strengthen supervision of land supply, to prevent land speculation and hoarding.

有关部门必须加强监管土地供应，以防止土地投机和囤积。

The process of inflation expectations, market speculation and hoarding by traders and other factors, but the trend is to increase the volatility of prices only.

而过程中出现的通胀预期、市场投机和贸易商囤积等因素，不过是加大上涨趋势中的波动而已。

Prevent developers hoarding land speculation and prevent excessive size, the development cycle is too long to explore the land idle

防止开发商囤积和炒卖土地，防止面积过大、开发周期过长导致的土地闲置

Speculators generally through the sale of pre-,买空卖空, hoarding and land speculation, creating false news and other means of profit.

投机者一般通过出售前，买空卖空，囤积和土地投机，造成虚假新闻和其他方式的利润。

Economic crises are aggravated by speculation, hoarding and other schemes of the bankers, financiers and industrialists.

银行家、金融家和工厂主的投机、囤积及其他的一些勾当，使得经济危机更加严重。

The government's consumer watchdog accuses them of hoarding and speculation, complaining that they are selling under the counter to restaurants at a higher price.

而政府的消费者监督机构则指责他们囤积居奇，抱怨说他们正在暗地里以更高价格向饭店销售。

However, the development of the private commerce in the north Manchu area also made the small and medium-sized capitalists use the idle hands in their hands to carry out some activities such as engaging in speculation and profiteering and hoarding for speculation, which disturbed and damaged the normal economic order, to some extent.

但北满私营商业的发展也使中小商业资本家利用手中的闲置资金，去进行投机倒把、囤积居奇等活动，对正常的经济秩序造成了一定程度的干扰和破坏。

Land and resources departments are stipulated to put more efforts on investigating and handling cases of idle land, and dealing with illegal land use activities, such as land hoarding and land speculation.

在市场监管方面，《通知》要求住房城乡建设部门加大对捂盘惜售、囤积房源，散布虚假信息、扰乱市场秩序等违法违规行为的查处力度，要求国土资源部门加强对闲置土地的调查处理并严厉查处违法违规用地和囤地、炒地行为。

Discounting the price and currency depreciation, the prosperity was limited; for having substantive hoarding and speculation, the prosperity of local trade included some falsity; compared with the conditions before the war, the adjusting of commodity configuration was not the necessity of Shanghai economy development, but the result of traffic blockage and various controls.

扣除物价上涨和法币贬值的因素，"孤岛"贸易的繁荣是有限的；因为存在着大量的囤积投机现象，上海本埠贸易的繁荣也包含有一定的虚假性；和战前相比，"孤岛"进出口商品结构的调整不是上海经济发展的必然，而足交通封锁及各方统制的结果。

Effective rectification illegal acts in the real estate transaction, Shenzhen will crack down on hoarding supply, and malicious speculation, the phased sale, drive up prices enterprises to particularly serious and egregious, shall in accordance with the regulations for punishment until revoke their business licenses, and hold people responsible for the liability.

切实整治房地产交易环节违法违规行为，深圳将严厉打击囤积房源、恶意炒作、分期销售、哄抬房价的企业，对情节恶劣、性质严重的，应当依法依规给予处罚，直至吊销营业执照，并追究有关负责人的法律责任。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。