查询词典 hindrance

If we would have our obscure fears come into the open and dissolve, the conscious mind must be somewhat still, not everlastingly occupied; then, as these fears come to the surface, they must be observed without let or hindrance, for any form of condemnation or justification only strengthens fear.

如果我们要使潜藏的恐惧显露出来，获得解决，那么人的意识部分必须稍微缓和下来，不可持续不断地繁忙。当这些恐惧浮上表面时，必须毫无阻碍地对它们加以观察，因为任何形式的责难或辩解都只会增强恐惧。

This would have been no serious hindrance on a week - day ; they would have clicked through it in their high pattens and boots quite unconcerned ; but on this day of vanity , this sun s - day , when flesh went forth to coquet with flesh while hypocritically affecting business with spiritual things ; on this occasion for wearing their white stockings and thin shoes , and their pink , white , and lilac gowns , on which every mud spot would be visible , the pool was an awkward impediment . they could hear the church - bell calling - as yet nearly a mile off

在平常的日子里，这并不是什么大不了的障碍她们都是穿的高底木头套鞋和靴子，可以满不在乎地从水中趟过去但是这天是礼拜天，是她们抛头露面的日子，她们口头说的是去进行精神上的陶冶，而实际上是去进行肉体征服肉体的谈情说爱这个时候她们都会穿上白色的袜子和轻俏的鞋，有的穿粉红的连衣裙，有的穿白色的连衣裙，有的穿淡紫色的连衣裙，只要上面溅上了一点儿泥都能被人看见这片水塘把她们挡住了，叫她们犯了难。

Cosmic dust can also be a hindrance to astronomers because cameras using visible light cannot see through it.

对天文学家来说，宇宙尘埃也很讨厌，因为它们遮蔽了可见光。

Under the optimized conditions, in-situ-generated N,N -dioxide from the corresponding amide (10 mol%) and m-CPBA (20 mol%) retained the same asymmetric catalytic activity and enantioselectivity, and most of the aromatic,α,β-unsaturated, heterocyclic, aliphatic and steric hindrance ketones could be converted into the corresponding cyanohydrin trimethylsilyl ethers in up to 99% yield and 93% ee.

底物扩展证明，该有机小分子催化体系对芳香酮、杂芳香酮、脂肪酮、位阻酮以及α，β-不饱和酮都具有优良的手性诱导能力，收率高达99％，对映选择性达93％ee。

The copolymerization of cycloolefin and α-olefin, and structure of the obtained polymer are significantly affected by the structure and symmetry of metallocene catalysts, electronic effect and steric hindrance of ligands.

着重介绍了加成聚合法中茂金属催化剂的结构对称性、配体的电子和体积效应、反应条件等对聚合活性、产物组成与序列分布及相关热性能的影响。

The copolymerization of cycloolefin and α-olefin,and the structure of the obtained polymer are significantly affected by the structure and symmetry of metallocene catalysts ,electronic effect and steric hindrance of ligands.

着重介绍了加成聚合法中茂金属催化剂的结构对称性、配体的电子和体积效应、反应条件等对聚合活性、产物组成与序列分布及相关热性能的影响。

The reason lies in system's barrier, special interest group's gambling, the deficience of resources, in the policy's hindrance and so on.

原因在于制度上的障碍、利益集团的博弈、资源上的匮乏、政策上的阻碍等。

Several churches of various denominations have been opened, and divine service is performed in them without hindrance.

由你们自己人中间选出来的元老们，将组成市政府，或者叫市政管理局。

We must pay attention to and solve the hindrance that the ecologically environmental questions bring to the next step of sustainable development.

生态环境问题对下一步可持续发展的阻碍就成为必须予以关注和解决的问题。

They entrench complex patterns of discrimination among trading partners that are as much a hindrance to liberal trade as a help.

它们在贸易伙伴之间筑起各种形态复杂的歧视，对于自由贸易的妨碍和帮助一样大。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。