查询词典 hindrance

Egoism, is therefore, the worst hindrance to liberation. Giving is a sharp sword to kill egoism.

因此「自我」是阻碍解脱的最大障碍，布施是消除我执的利剑。

In the end, the steric hindrance of the acetyl group was discussed.

最后，本文讨论了空间位阻效应对反应性质的影响。

If our concern is to bring about a wholly different culture, a culture not based on ambition and acquisitiveness then psychological inheritance becomes a hindrance.

如果我们关注的是带来一个完全不同的文化，一种不基于野心和贪婪的文化，那么心理的继承就成为障碍。

All of which are of empirical origin, yet in the construction of a system of pure morality these empirical concepts must necessarily be brought into the concept of duty, as representing either a hindrance, which we have to overcome, or an allurement, which must not be made into a motive.

因此，虽然道德性的至上原理及其基本概念是先天知识，但它们却不属于先验哲学，因为它们虽不以快乐和不快、欲望和偏好等等都具有经验性起源的概念为其规定的基础，但在义务的概念中毕竟必须把它们或者作为应当克服的障碍、或者作为不可当做动因的诱惑而一起纳入道德性体系的制订。

This is fast becoming China's century, yet its leadershiphas displayed that multilateral environmental governance is not only not apriority, but is viewed as a hindrance to the new superpower's freedom ofaction.

这个世纪属于快速发展的中国，但是中国的领导人却不仅没有将多边环境治理提升到议事日程上，反而将其视为其自由发展的障碍。

Results of structural analyses indicated that the formed complex structure had the effect of steric hindrance on oxidation, and rare earth elements were of the utility to terminate autoxidation chain reaction.

结构分析结果表明形成的络合结构有阻碍氧化的立体效应，而稀土元素具有终止自动氧化链式反应的效用。

And it was found that the effect of strengthening laser energy is similar to that of prolonging the excitation time,and the photochromism process of MR strongly depends on steric hindrance around azobenzene molecule.

偶氮材料的光致变色效应是由偶氮生色团通过光物理化学过程发生顺反异构引起的，所以近年来有大量研究集中在偶氮生色团的顺反异构过程的研究上[10～13]。

From six 8,8 cm guns, a sound locator (which took hours to adjust, Stone Age style) and a searchlight (which was more of a hindrance than a help), they expanded to a Mammut Batterie of three batteries, each with six 8,8 cm guns and with 20 mm and 37 mm anti-aircraft guns and radar.

他的部队从最初拥有6门88mm高炮，一个听音器（需要花很长时间调整，石器时代的产物）及一台探照灯的连队被扩充成拥有3个连的营级部队，每个连都有6门88炮及一些20mm、37mm高炮以及雷达。

But if hindrance occurs, then more hindrance and obstacles can accumulate in front of it.

但倘若出现了障碍的话，那么在行星x的前面将聚集更多的阻碍。

We described that the nitro group is a stronger electron withdrawing and meta activating characters than the imide group, the amino and hydroxy are both electron donating groups and had ortho, para activating characters. The methyl group might have a steric hindrance effect in this reaction. Our results indicated that methyl group at the ortho position of the amino group on the benzene ring, the steric hindrance effect became stronger.

另一方面，由产率上的结果来看，可以得知硝基为强力的拉电子基团，会减少邻位和对位胺基的电子密度比间位多；而氢氧基与胺基是供电子基团，会增加邻位和对位胺基的电子密度比间位多；甲基取代对反应则只有立体障碍的影响，而且与反应的氨基成邻位存在下影响最大。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。