查询词典 highlighted

It was highlighted that an agreement under this process should work synergistically with other international and national processes.

他着重指出，在这一进程之下的一项协定应当与其他国际和国家进程协同发挥作用。

This way you can make sure that the translatable text bits are highlighted correctly.

通过这样你可以确保可翻译的文本片段被正确的高亮了。

A theoretical explanation of the factors which influence the extent of involvement of triadic interpreters is also highlighted in this chapter based on the results of the empirical study.

在此基础上，阐明了本文对三方口译员，口译教学人员以及研究人员的实用价值，并对该领域的研究前景进行了展望。

Ulmus davidiana hybrid highlighted a number of advantages.

杂交大果榛子有多种突出优点。

Here, education is not an abstract conception and theory, but a rich, developing and meaningful field of dialogue. The teachers bear the essential meaning and value of education as a direct participator, experiencer and possessor of more cultural capitals. Undoubtedly, teachers'position is highlighted unarguably in this field. So the article describs the relationship between teachers as"I"and"others"in educational field discreetly.

这里，教育不再是一个抽象的概念或理论，而是一个展开的、丰富的意义实现的&对话场&，在这一场域中，教师作为直接的参与者、体验者、更多文化资本的占有者，承载着教育根本的意义和价值，其在&场&中的地位无可争辩地凸显出来。

While the dollar is continiously declining, the United States, Japan and some other developed countries accused China of expanding its exports by undervaluing RMB exchange rate, so the pressure on the RMB appreciation is highlighted.

在美元汇率持续下跌的背景下，美、日等发达国家纷纷指责中国通过人民币汇率低估来扩大出口，人民币升值的压力凸显。

You can see that the grouped object is highlighted as a single object while the ungrouped objects are individually selected.

你可以看到，分组对象是强调作为一个单一的对象，而对象是分开单独选中。

Also highlighted are the warnings about most likely failure points that will fail your installation of Windows XP with Boot Camp, such as the need of unpartitioned hard disk and the must of selecting the C: drive to install Windows XP when prompted in installation.

还强调是警告，最有可能的故障点，将失败的Windows XP安装与新兵训练营，如需要，未分区的硬盘和必须的选择C ：驱动器安装Windows XP时，提示在安装。

Within the Internet Control Panel, you will see certain critical items highlighted in red when they are unsafely configured.

在 Internet 控制面板中，如果您看到某些关键选项呈红色突出显示，则表示它们配置的不安全。

The three-fold nature of risk management is highlighted in the definition.

定义中已经强调了风险管理的三方面。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？