查询词典 held

Article 8 The shares held by foreign shareholders or the equity possessed by them in a foreign-shared fund management company may not exceed one third of the total accumulatively, and the ratio may not exceed 49% in 3 years after China's entry into the WTO.

第八条 外资持股比例或者在外资参股的基金管理公司中拥有的权益比例，累计（包括直接持有和间接持有）不超过33%，在我国加入WTO后三年内，该比例不超过49%。

Article 16 In the process of the auction of the share rights, the amount of shares of the listed company held by the bidder and the amount of shares he bids for shall not accumulatively exceed 30% of the amount of shares issued by the listed company.

第十六条股权拍卖过程中，竞买人已经持有的该上市公司股份数额和其竞买的股份数额累计不得超过该上市公司已经发行股份数额的30％。

It is possible that Homer's Achaean leaders held power in the Mycenean world but were replaced by the Dorians.

它可能是荷马的achaean领导人举行的权力，在mycenean世界，但所取代多利亚人。

We shall not be held responsible for any incorrect quantity of goods and product type after acknowledgement of receipt signed by customer.

若在签收后发现货品及数量不对，我们一概不负责。

He held the acorn that had been on the machine at the successful moment, and he slipped it into his pocket.

他拿著了已经是在成功的片刻在机器上的橡实，而且他滑倒它进他的口袋之内。

An investment in or complete acquisition of the assets held by the seller shall be completed only after negotiation of price, terms and conditions between the investor and the company.

在完成一项投资的资产收购或卖方所举行的谈判后，应完成的价格、条款和条件的投资者和公司之间。

He shall not be held responsible for any damage by act of God.

对天灾造成的任何损害，他没有责任。

They shall not be held responsible for any damage by act of God.

他们不该被认为应对天灾所造成的损失负责。

The group leader will be held accountable for the action of the group .

小组长要对小组的行为负责。

May 25, 2006, the border public security work conference held for the first time psychological active in the border check points at all levels of psychological counseling service, to maintain their psychological health.

因此，如何调节边防检查人员的心理压力，已成为公安边防队伍建设中的一个极需解决的问题。2006年5月25日，公安边防部队召开的首次心理工作会议要求各级边防检查站积极开展心理疏导工作，保持官兵心理健康。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。