查询词典 held

That is because the remaining 33% of the company held by Essar, an Indian steel and oil-refining conglomerate, includes 22% held offshore.

这是因为埃萨尔这家印度钢铁和炼油集团拥有和记埃萨尔33％的股份，而其中的22％属于外国公司。

International Regattas-on standard course , races shall normally be held over six lanes; FISA Championship Regattas and Rowing World Cup Regattas-Races shall be held on six lanes but, in principle, the course shall have at least eights lanes.

国际性赛艇比赛-在标准航道上举行的比赛，通常有6条以上航道；国际赛联赛艇锦标赛和世界杯，比赛应在6条航道上进行，但原则上至少应设8条航道。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。中文版序原文

The topics of seminars held by ASA included the production and scientific utilization of soy products for livestock husbandry, poultry, aquaculture, and feedstuffs, and specially held seminars for Chinese feedstuff industry in quality control, plant management, and nutrition.

美国大豆协会举办的专题研讨会包括饲养生猪、家禽、鱼以及饲料的生产和科学使用等专题，并专门为中国饲料加工厂举办关于产品质量控制、工厂管理和营养学的研讨会。

The topics of seminars held by ASA-IM included the production and scientific utilization of soy products for livestock husbandry, poultry, aquaculture, and feedstuffs, and specially held seminars for Chinese feedstuff industry in quality control, plant management, and nutrition.

美国大豆协会－国际项目举办的专题研讨会包括饲养生猪、家禽、鱼以及饲料的生产和科学使用等专题，并专门为中国饲料加工厂举办关于产品质量控制、工厂管理和营养学的研讨会。

Before him he held his shield of hammered bronze, that the smith had beaten so fair and round, and had lined with ox hides which he had made fast with rivets of gold all round the shield; this he held in front of him, and brandishing his two spears came on like some lion of the wilderness, who has been long famished for want of meat and will dare break even into a well-fenced homestead to try and get at the sheep.

他迅速移过溜圆的战后，挡住前身，盾面青铜，煅砸精致，铜匠手工锤制的佳品，里面严严实实地垫着几层牛皮，用金钉齐齐地铆在盾沿上。挺着这面战盾，摇晃着两枝枪矛，他大步走上前去，像一头山地哺育的狮子，久不食肉，受高傲的狮心怂恿，试图闻人一个围合坚固的圈栏，撕食肥羊。

From 17 to 20 days after the Housing Fair held in Hangzhou, in Hangzhou Peace Convention and Exhibition Center and the Zhejiang World Trade Center, two major Hall was held.

10月17日至20日内举办的杭州房博会，在杭州和平会展中心和浙江世贸中心两大展馆举行。

Post inquiry recently, the author learned from the Inland Revenue Department Shangyu city, the council held a "tax rate the same boat to tide over tough times," the association to invite Tianwaitian Umbrella, Huaxin Industry ,佳鑫8 Copper and other small and medium-sized enterprises held in tax forum to listen to the demands of entrepreneurs, and discuss plans for tackling difficulties.

早报讯 近日，笔者从上虞市地税局了解到，该局组织召开了&税企同舟、共渡时艰&恳谈会，邀请天外天伞业、华鑫实业、佳鑫铜业等八家中小企业举行税企恳谈，听取企业家的诉求，共商攻坚克难大计。

Article thirty-seventh place people's governments at all levels and relevant departments shall not be held jointly held with another person or business professional intermediaries.

第三十七条地方各级人民政府和有关部门不得举办或者与他人联合举办经营性的职业中介机构。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。