查询词典 hardly...when

Perhaps Mr Obama inwardly cringes at the personality cult that surrounds him . But he has hardly discouraged it .

或许奥巴马在内心深处并不喜欢包围着他的个人崇拜，但是他也几乎没有对此加以劝阻。

But before Japanese bosses celebrate, they may want to consider that this golden opportunity is hardly the result of business perspicuity.

但是在日本公司弹冠相庆之前，他们也许想弄明白这次难得的机遇很难是商业智慧的结果。

True he had flung Hook's arm to the crocodile, but even this and the increased insecurity of life to which it led, owing to the crocodile's pertinacity , hardly account for a vindictiveness so relentless and malignant.

不错，他曾把胡克的一条胳臂扔给了鳄鱼；更由于鳄鱼穷追不舍，使胡克的生命安全越发没有保证。

The systems mentioned above can hardly be analyzed by the"Phase Plane"method or the"describing function"method.

这种系统很难用非线性控制系统的"相平面法"或"描述函数法"等进行分析。

His mother, finding it hardly working to make him say thanks to miss Bao, had to satisfy the lady with her own phatic gratefulness.

小孩吵着要糖，到手便咬，他母亲叫他谢鲍小姐，他不瞅睬，孙太太只好自己跟鲍小姐甫衍。

The results suggest that the electronic π-π* transitions in AlQ_3 are localized on the quinolate ligands; the transition from a phenoxide donor to a pyridyl acceptor includes C→C and O→N transferences. There hardly is any relation to the metal aluminum.

结果表明，电子从基态跃迁到低激发态时主要为π-π*跃迁；电荷从含氧的苯酚环转移至含氮的吡啶环上，包括两环之间 C→ C转移和 O→ N转移，与金属离子关系不大。

If the consensus were that a phonographic script could not adequately cover these languages, due to concerns such as tone, ambiguity, or an absence of 'words' as opposed to syllables, then we hardly need to continue with the issue of the danger it would pose to Chinese characters.

如果大家一致认为在音差，歧义，或者是与音节相对的"词汇空缺"的情况下，拼音文字都不能表达这些语言的话，我们就不能继续探讨汉字所面临的这种危险了。

For a dealer perhaps ;but for me, who engraved it myself, it is hardly worth a piastre.

在一个商人，或许如此，但在我，这是我亲自雕刻的，它还值不了一个毕阿士特呢。

Pig of ill lead to 1-4%The mankind hardly are infected the virus of A type h 1 n one flu, but also discover some mankind are infected A type h 1 n one flu of case, the great majority once had with the pig of disease the person of direct contact.

人类很少感染甲型h1n1流感病毒，但也发现一些人类感染甲型h1n1流感的病例，大多数是与病猪有过直接接触的人。

You hardly notice having a pillion on board performance wise, but you do when braking.

有一个超大的碟盘，飙起来你没感觉，但是煞起来，就有感觉了。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样