查询词典 hardly...when

But if there is a migration of manufacturing from China, it is hardly an exodus.

但是如果说可能有中国制造业的向外转移的情况出现，也不会是一次大转移。

There is hardly any special question of discussion for the study and expatiation of the practice of ruling by virtue.

本文所关注的就是传统德治的实践层面。全文共分四个部分。

We live in a society exquisitely dependent on science and technology, in which hardly anyone knows anything about science and technology.

我们活在高度依赖科技的社会里，而此中的人却对科技几乎毫无认识。

Admittedly, this is an extreme example—but my point is hardly limited to white-elephant presents.

的确这属于极端的例子--我的观点并不局限于"鸡肋"型礼品。

But the diplomatic fall-out could hardly have been bigger.

但是这种外交方面的扩散性影响难以不被扩大化。

I can hardly sit down, my fanny is so sore.

我坐不下来，我的屁股很疼痛。

He believed he would like to go out there as a farm hand; it was hardly possible that he could ever have land of his own.

他表示相信，他想出去，作为农场手那儿，几乎不可能，他可以永远拥有自己的土地上。

I think it's pretty fair to point out that I'm not much of a fashion plate, my day-to-day wardrobe is straight out of the Dave Edmunds Collection , and it's remained hardly unchanged since the Clinton administration.

我想我最好还是告诉大家我并不是一个什么时髦的人，我的身上日复一日的穿着 Dave Edmunds Collection ，从克林顿当政到现在就再也没有变过。

But the pipe was dilapidated and past service, and hardly hung to its fastenings.

可是水管已经烂了，不中用，和墙上的连系也极不牢固。

He recalled his former companions: how wretched they were; they rose at dawn, and toiled until night; hardly were they permitted to sleep; they lay on camp beds, where nothing was tolerated but mattresses two inches thick, in rooms which were heated only in the very harshest months of the year; they were clothed in frightful red blouses; they were allowed, as a great favor, linen trousers in the hottest weather, and a woollen carter's blouse on their backs when it was very cold; they drank no wine, and ate no meat, except when they went on "fatigue duty."

他回忆起旧时的那些伙伴，他们的生活多么悲惨，他们在天刚亮时就得起来，一直劳苦到深夜，他们几乎没有睡眠的时间，他们睡在行军床上，只许用两寸厚的褥子，在那些睡觉的大屋子里，一年到头，只是在最难挨的几个月里才有火；他们穿着奇丑的红囚衣，幸蒙恩赐，可以在大热天穿一条粗布长裤，大冷天穿一件粗羊毛衫；他们只是在"干重活"时才有酒肉吃。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样