查询词典 hardly...when...

RESULTS: Inverted microscopic observation showed that the PHBV fibers were fairly thick with weak lucency, and the fibers were hardly detectable under contrast phase microscope.

结果：倒置显微镜观察聚羟基烷酸酯纤维较粗，且透光性差，在相差显微镜下不易观察。

I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.

不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错（我说"以前"，因为现在他似乎已经纠正了）都来源于他命运中某些艰苦的磨难。

You could hardly pick up a magazine or newspaper without seeing a dozen of their lurid ads.

几乎没有哪张报纸哪本杂志没有他们那耸人听闻的药品广告。

This was the landscape that we hardly managed to glimpse before the sphere swiftly receded into the sky, and the more minute details were lost in a general impression of freshness and lushness.

月亮快速的退回到天际，我们几乎很难看清楚确切的场景，只留下新鲜和繁荣的印象，更多的细节都已经丢失。

"WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion."

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家夥是秉承著高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

We have as yet hardly spoken of the infant that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a guilty passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿；那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命，是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

Well, he could hardly do worse that Mr Maclaren?

没错，他总不见的会比迈克拉伦先生更糟吧？

Dr. Macphail hardly knew why he had made up his mind to appeal to the governor.

麦克费尔医生自己也弄不明白为什么决定去向总督说情。

I,who was a magnanimous person,can hardly abide your behavior.

我本来是一个宽宏大量的人，但你的行为实在叫人难以忍受。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。